I know the hearts of people who suffer
from chronic dermatitis.
慢性化した皮膚炎に
苦しむ人たちの
心を私は知っている
I've been diagnosed with a skin disease
and want to turn away from the redness
of my face reflected in the mirror.
皮膚病と診断され
鏡に映る顔の赤みに
目を背けたくなる
Will the redness of your face
and body remain like this
for the rest of your life?
一生
自分の顔や身体の赤みは
このままなのか？
The steroids prescribed by the hospital,
whose face, head, and ears are itchy,
don't work at all.
顔や頭や耳も痒いし
病院から処方されている
ステロイド剤も
全く効かない
On the contrary,
the skin of the face is thinner
and the capillaries are visible.
それどころか
顔の皮膚が薄くなり
毛細血管が見えている
I can't believe anyone anymore.
もう
誰も信じられない
I continue to save such people.
そんな人たちを
私は
救い続けている
I don't want you to give up.
諦めないで欲しい
I'll definitely save you.
必ず
私が救ってみせるから
SKIN CLINIC JINHAIR
スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331
オンライン完全予約制
Online off-line
By appointment only
If you wish to be treated for skin diseases
It will be a lottery.
多忙の為、
皮膚病の診療も
現在は申し込み者の中から
抽選になりました
It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です
Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも
I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療
For those who suffer from dermatitis
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて
Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます
Intractable diseases
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や
It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます
Dandruff disease
フケ症
Red face
赤ら顔
Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症
Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み
Ear cut
耳切れ
Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎
Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹
Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛
He loves my beauty.
To all people.
僕の美容を愛してくれる
全ての人達へ
