I want to go back to those days
あの頃に
戻りたい
I might think the same thing
a few years ahead
何年か先に
同じ事を思うのかもしれない
Let's do it now
そんな今にしよう
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
I want to go back to those days
あの頃に
戻りたい
I might think the same thing
a few years ahead
何年か先に
同じ事を思うのかもしれない
Let's do it now
そんな今にしよう
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
Don't look around
for the key to success
成功の鍵を
探し回ることはない
Everything exists in yourself
全ては
自分の中に存在する
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
How many people can
be trusted around
信頼できる人たちが
周りに
どれだけいるのか
It will lead to living a rich life
人生を豊かに生きることに
繋がっていくね
I only get involved
with people I can trust
私は
信頼できる人としか
関わらない
So I can only thank the people
who are involved
だから
関わってくれている人たちには
感謝しかないよ
SKIN CLINIC JINHAIR
As I get older,
the decisions become more
and more difficult.
歳を重ねる度に
決め事が増えて
難しくなっていく
Now I'm in the middle of a journey
to reduce my decisions
今は
決め事を減していく
そんな旅の途中です
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
It's great to be confident
自信があるのは
素晴らしいこと
If you don't have confidence,
you can't even start walking
自信がないと
歩き出すことすらできない
SKIN CLINIC JINHAIR
Time is limited
時間は
限られている
Try to spend a lot of time
濃密な時間を過ごすことを
心がけよう
Knowing the dense meaning
for yourself
自分にとっての
濃密の意味を知ること
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
Whether you are a valuable person
価値のある人であれ
People in trouble
People who are worried
困っている人
悩んでいる人
Whether it is an existence
that illuminates the darkness
of such a person
そんな人の闇に
光を照らす存在であれ
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
Dreams will come true
夢は叶うよ
I want to be a person
who can say that word
その言葉を
与えれる人になりたくて
I think I made my dream come true
夢へと向かった日々は
そんな理由からでした
SKIN CLINIC JINHAIR
There is no other person around me
私の周りには
1人も他人はいない
People who are involved are
my irreplaceable people
関わりがある人は
私のかけがえのない人
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people
People smile when interacting
with people
人との関わりで
人は笑顔になる
I will do my best so that people
who are involved with me can smile
自分と
関わってくれる人たちが
笑顔でいてくれるように
全力を尽くす
Just that's it
ただ
それだけ
SKIN CLINIC JINHAIR
To all people