会って救いたい。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療





HAIRSTYLIST JIN

OFFICIAL BLOG


PRESENT

BY

SINCE 2002

SKINCLINIC JINHAIR







How can I save more people suffering 

from dermatitis with my beauty?


どうしたら

もっと多くの皮膚炎に

悩む人たちを

私の美容で救えるだろう


The shape of my own salon that only I can do


私にしかできない

私だけのサロンのカタチ


I want to save you in person.


直接

会って

救いたい







Currently, my beauty is starting 

to save people suffering 

from dermatitis in a place far away 

from Hiroshima.


現在

私の美容は

広島から遠く離れた場所で

皮膚炎に悩む人たちを

救い始めている




SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛






He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ




知る事。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






What I take for granted


当たり前と思っている事


Is that really correct?


それは

本当に正しいのか


If you could know the mistake


もし

その間違えを

知る事ができたのなら


You can move forward.


あなたは

前に進めるね





SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛







He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ





あれから数年。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






If I want to cut my hair 

as a hairdresser again,

 I'll contact you.


もし

また美容師として

髪を切りたくなったら

連絡するね


At the end of those words,

 I decided to hit the period 

of my activities as a hairdresser.

A few years have passed since then


そんな言葉を最後にして

私は美容師としての活動は

ピリオドを打つことにして

あれから数年


My beauty has set foot in an area 

that no one has ever reached.


私の美容は

誰もたどり着いた事のない領域に

足を踏み入れる事になった






SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛









He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ



失う。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






You can lose it.


失っても良い


If you have the power to get it back


取り返す力が

あるのなら


There are things 

you can't get without losing.


何かを失わなくては

得られないものもある





SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛







He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ



肌質は変えられる。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 フケ症治療 赤ら顔治療






HAIRSTYLIST JIN

OFFICIAL BLOG


PRESENT

BY

SINCE 2002

SKINCLINIC JINHAIR









I have dry skin, 

so my skin tends to get rough


私

乾燥肌だから

肌が荒れやすいの


There's never a day 

when I don't hear such a voice.


そんな声を

聞かない日はない


That's why it's important 

why you have dry skin.


なぜ

乾燥肌になっているのか

大事なのはその原因です


You can change your skin quality.


人間の肌質は変えれる





SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛







He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ



ライバル。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






We became rivals because we were 

serious about each other.


お互いに

本気で目指したからこそ

ライバルになれた


There are no rivals 

for those who can't really aim for it.


本気で目指せない者には

ライバルは現れない


Rivals become good understanding.


ライバルは

良き理解者になる


The reason why such

 a reliable existence is on my side


こんな頼もしい存在が

味方になってくれてるのは


It's because we were in those days 

when we were chasing our dreams


がむしゃらに

夢を追ったあの頃が

僕らにあったからだね





SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛





He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ



情熱。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






If you do the same job, your knowledge 

and ability will increase year by year.


同じ仕事をしていると

年々

知識や能力は上がっていく


However, the energy and physical strength 

are going down year by year.


しかし

年々

気力や体力は下がっていく


I realize that all of that is important.


その全てが

大切なことに気がつく


Knowledge

Ability

Energy

Stamina


知識

能力

気力

体力

 

If you don't have all of them, 

 you can't reach the most important passion.


その全てが揃わない事には

何より大切な

情熱には届かない





SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛







He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ



知る事。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療







It's important to know anything.


どんな事でも

知る事は大事


What you don't know leads 

to narrowing your world.


知らない事は

自分の世界を

狭めることに繋がる






SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛








He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ







体当たり。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






The really important things 

don't tell me at school.


本当に大切な事は

学校では教えてくれない


It's all about what you can know 

by hitting yourself.


自分自身で

体当たりして

知れることばかり





SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛







He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ



バランス。 スキンクリニックJINHAIR 脂漏性皮膚炎治療 赤ら顔治療 フケ症治療






When you become an adult, 

a balance of mind is required.


大人になると

心のバランスが求められる


Whether it's good to keep 

the balance depends on the person.


バランスを保つには

どうしたら良いのかは

人によって違ってくる


Every time people who were suffering 

from my skin told me that I was 

able to calm down with my beauty


皮膚に悩んでいた人たちが

私の美容で

心が落ち着く事ができた事を

教えてくれる度に


I guess I'll continue to walk this road. 

I thought of such a future.


私はこの道を

歩き続けるんだろうな

そんな未来を

思い浮かべるのでした




SKIN CLINIC JINHAIR

スキンクリニック ジンヘアー
〒731-5126
広島県広島市佐伯区新宮苑１１－１７－1F
LINE @jinhair
TEL 080 3881 3331

オンライン完全予約制 
Online off-line 
 By appointment only

It's a nationwide response.
オンライン治療で
全国の皆様も治療が可能です

Also for face and scalp problems
顔や頭皮のトラブルにも

I don't use steroids or drugs to take.
一切、ステロイドや飲み薬を
使用しないで治療

For those who suffer from dermatitis 
for many years
皮膚炎に悩む方へ向けて
お肌の症状に合わせて

Your own skin care products
I'll make it by hand and treat it.
カラダにやさしい
手づくりの薬剤だけで
治療していきます

Intractable diseases 
such as seborrheic dermatitis and
脂漏性皮膚炎などの難病や

It also responds to redness of the skin.
肌に赤みやアザができる
難病にも対応してます

Dandruff disease
フケ症 

Red face
赤ら顔

Redness and inflammation of the skin due to pollen
花粉による肌の赤みや炎症

Itching of the scalp, ears and neck
頭皮や耳や首の痒み

Ear cut
耳切れ

Seborrheic dermatitis
脂漏性皮膚炎

Sebum deficiency eczema
皮脂欠乏性湿疹

Thinning hair due to dermatitis
皮膚炎による薄毛







He loves my beauty.

To all people.


僕の美容を愛してくれる

全ての人達へ