こんにちは！
京都のヘアメイクサロンRolaです
今日も早朝よりたくさんのお客様に
ご来店いただきまして
まことにありがとうございます
昨日も今日も３５度を超える猛暑日で
ポニーテールやアップスタイルなど
崩れにくくスッキリしたスタイルが
人気を集めています
シンプルで品のあるドレスに合わせた
タイトシニヨン
おくれ毛を残さず
前髪までスッキリと入れ込んで
ツヤツヤにお仕上げしています
汗や湿気などで崩れる心配も少なく
トレンドも取り入れた
暑い夏にもぴったりのヘアスタイル
整ったお顔立ちに
とってもお似合いでした
たくさんのサロンの中から
当店をお選び頂き
まことにありがとうございました
・
・
・
明日もたくさんのお客様から
ご予約を頂戴しております
暑い日が続きますので
皆様、水分補給など暑さ対策を万全にして
お気をつけてお越しくださいませ
皆様のご来店を心よりお待ちしております
▼便利なネット予約はこちらから！▼
浴衣のお着付け・ヘアセットのお得なクーポンもご利用いただけます♪
▲Click here for convenient online reservations▲
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Rolaオリジナル振袖・袴レンタル
ご予約・ご試着・ご見学受付中！
当店が生地選びやデザインにこだわり
可愛い！を詰め込んで制作した
ニュアンスカラーの
オリジナルレース振袖・刺繍いり袴をはじめ
厳選された一点物の振袖や
人気のレトロモダンコーデなど
レンタルでご利用頂ける卒業式袴の
ご予約・ご見学・ご試着が
スタートいたしました
ご試着・ご見学をご希望のお客様は
必ず事前にご予約ください
当店イチオシのコーディネートは
ホームページまたはインスタグラムにて
続々公開中
Rola original furisode and hakama rental
We are accepting reservations, fittings, and tours!
Our shop is particular about fabric selection and design
pretty! Made by stuffing
Nuance color
Including original lace furisode and hakama
Carefully selected one-of-a-kind furisode
Popular retro modern outfits, etc.
Available for rental
Graduation hakama
Reservation / visit / try-on
I added a start
Customers who wish to try on and visit
Please be sure to make a reservation in advance
Our recommended coordination is
On Instagram
It is being released one after another
▼ヘアスタイル選びに迷ったら・・・▼
▲ If you are unsure about choosing a hairstyle ... ▲
新型コロナウイルス感染拡大防止のため
お客様にマスクの着用とご入店時の検温・消毒へのご協力をお願いしております。
また、店内の混雑を避けるため、お電話にてご来店時間の調整をお願いする事がございます。
お客様には大変ご不便をおかけしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
宅配着物レンタル、始めました！
「着物だけをお借りしたいのですが・・・」
たくさんのご要望にお応えして
着物レンタルの全国宅配対応を始めました！
▼特設ページはこちらから▼
▲ Home delivery rental special page ▲
訪問着・小紋など従来よりお客様にご利用頂いておりました
正絹着物のほか、振袖や七五三・お宮参り衣装などもご用意しております。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
▼ローラのホームページはこちらから▼
▲homepage▲
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「コロナ禍でも結婚式を諦めてほしくない」
全国新聞に掲載されました！
”新しいカタチの結婚式”
▼ドローンブライダルシネマはこちらから▼
▲Click here for Drone Bridal Cinema▲
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
hello!
This is Rola, a hair and makeup salon in Kyoto.
To more customers today than early morning
Thank you for visiting us
Thank you very much
It was a hot day over 35 degrees Celsius yesterday and today
Ponytail, up style, etc.
A neat style that doesn't crumble easily
Is gaining popularity
Matched to a simple and elegant dress
Tight chignon
Leave no hair
Put in the bangs neatly
Finished to be glossy
There is less concern that it will collapse due to sweat or humidity.
Incorporating trends
Hairstyles that are perfect for hot summers
For a well-organized face
It suits you very well
From many salons
Please choose our shop
Thank you very much
・
・
・
From many customers tomorrow
We have a reservation
Because hot days continue
Everyone, take all possible measures against heat such as hydration
Please be careful when you come.
We look forward to your visit.
※Please make a reservation through an interpreter
We ask our customers to wear masks and cooperate in temperature measurement and disinfection when entering the store.
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and cooperation.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
你好！
这是京都的美容美发沙龙Rola。
今天比清晨更多的客户
感谢您访问我们
非常感谢
昨天和今天都是35摄氏度以上的热天
马尾辫，向上风格等。
不会轻易崩溃的简洁风格
越来越受欢迎
搭配简单优雅的连衣裙
紧发髻
不留头发
把刘海整齐地塞进去
完成有光泽
不太担心它会因汗水或湿气而倒塌。
融入趋势
适合炎热夏天的发型
为了一个井井有条的脸
它非常适合你
来自许多沙龙
请选择我们的店铺
非常感谢
・
・
・
来自明天的许多客户
我们有一个预约
因为炎热的日子还在继续
每个人，采取一切可能的措施来对抗热量，例如水合作用
来的时候请小心。
我们期待着您的光临。
※请通过翻译预约
我们要求顾客在进入商店时戴上口罩并配合进行测温和消毒。
对于给您带来的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。
𝐇𝐚𝐢𝐫 & 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐑𝐨𝐥𝐚
営業時間
平日・土曜日は6:00～21:00
【日・祝日は17時までの営業】完全予約制となっております。
電話番号
住所
京都府京都市東山区祇園町南側589ぎをん松本ビル２F
アクセス
【京都駅からお越しの方】市バス京都駅前乗車→四条河原町下車徒歩6分
市バス京都駅前乗車→祇園下車徒歩6分
【京阪電車でお越しの方】祇園四条駅6番出口徒歩30秒
【阪急電車でお越しの方】河原町駅から3分
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
business hours
Weekdays and Saturdays from 6:00 to 21:00 [Open until 17:00 on Sundays and public holidays] Reservations are required.
phone number
075-708-8013
Street address
589 Gion Matsumoto Building 2F, South side, Gionmachi, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture
access
[For those coming from Kyoto Station]
Take the city bus in front of Kyoto Station → Get off at Shijo Kawaramachi and walk for 6 minutes
Take the city bus in front of Kyoto Station → Get off at Gion and walk 6 minutes
[For those coming by Keihan train]
Gion-Shijo Station Exit 6 30 seconds on foot
[For those coming by Hankyu train] 3 minutes from Kawaramachi station
营业时间
平日和周六 6:00 至 21:00 [周日和公共假期营业至 17:00] 需要预订。
电话号码
075-708-8013
街道地址
京都府京都市东山区只园町只园松本大厦2F 589
使用权
【从京都站来的人】
在京都站前乘坐市营巴士→在四条河原町下车步行6分钟
京都站前搭乘市营巴士→祗园下车步行6分钟
[乘坐京阪电车前来的人士]
只园四条站 6 号出口步行 30 秒
[搭乘阪急电车前来的人士]
距河原町站 3 分钟