こんにちは！
京都のヘアメイクサロンRolaです
今日はスタッフも楽しみにしていた
成人式ロケーション撮影の日でした
撮影は祇園新橋から始まり・・・
円山公園へ
美肌で、黒髪ショートヘアがお似合いの
とってもキレイなお嬢様
ご着用のお振袖は
お母様が成人式でご着用になったと言う
"ママ振り"なんだそうです
落ち着いたお色味が
色づき始めた京都のロケーションに
ぴったりでした
約1時間の撮影の後は
オプションでご追加くださった
アルバム制作のためのお写真選び
そして、
ご同行くださったお母様と
振袖姿のままランチへお出かけに
なりました
本日撮影させて頂いたお写真が
ご家族にとって良き記念となれば
幸いです
今日はお支度から撮影まで
長時間お付き合いくださいまして
誠にありがとうございました
・
・
・
今回ご利用いただいた撮影プランや
アルバムなどの詳細は
また後日、カメラマンのデータと
併せてご紹介いたしますので
お楽しみに
▼ヘアスタイル選びに迷ったら・・・▼
▲ If you are unsure about choosing a hairstyle ... ▲
訪問着・振袖などゆかた以外のお着付けや
着物レンタルのご予約は
お時間調整やお伝えしたいこと・お伺いしたいことなどございますので
お電話でのご予約をお願いしております。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため
お客様にマスクの着用とご入店時の検温・消毒へのご協力をお願いしております。
また、店内の混雑を避けるため、お電話にてご来店時間の調整をお願いする事がございます。
お客様には大変ご不便をおかけしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
宅配着物レンタル、始めました！
「着物だけをお借りしたいのですが・・・」
たくさんのご要望にお応えして
着物レンタルの全国宅配対応を始めました！
▼特設ページはこちらから▼
▲ Home delivery rental special page ▲
訪問着・小紋など従来よりお客様にご利用頂いておりました
正絹着物のほか、振袖や七五三・お宮参り衣装などもご用意しております。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
▼ローラのホームページはこちらから▼
▲homepage▲
▼便利なネット予約はこちらから▼
▲Online reservation from here▲
▼宅配レンタル、始めました！着物インスタグラムはこちらから▼
▲KIMONO Instagram▲
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「コロナ禍でも結婚式を諦めてほしくない」
全国新聞に掲載されました！
”新しいカタチの結婚式”
▼ドローンブライダルシネマはこちらから▼
▲Click here for Drone Bridal Cinema▲
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hello!
This is Rola, a hair and makeup salon in Kyoto.
The staff was also looking forward to today
It was the day of coming-of-age location shooting
Shooting begins at Gion Shimbashi ...
To Maruyama Park
Beautiful skin, short black hair suits you
Very beautiful lady
The furisode you are wearing
Mother says she wore it at the coming-of-age ceremony
It ’s a “mama swing”
The calm color
In the location of Kyoto that has begun to color
Was perfect
After about an hour of shooting
Added as an option
Photo selection for album production
and,
With the mother who accompanied me
To go out for lunch while wearing furisode
became
The photo I took today
If it's a good memorial for your family
I'm happy
From preparation to shooting today
Please stay with me for a long time
Thank you very much
・
・
・
The shooting plan you used this time
For details such as the album
Later, with the cameraman's data
I will also introduce it.
looking forward to
※Please make a reservation through an interpreter
We ask our customers to wear masks and cooperate in temperature measurement and disinfection when entering the store.
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and cooperation.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
你好！
这是 Rola，京都的一家美发和化妆沙龙。
工作人员也很期待今天
是成人外景拍摄的日子
在祗园新桥开始拍摄......
前往丸山公园
美丽的皮肤，黑色的短发很适合你
很漂亮的小姐姐
你所穿的振袖
妈妈说她是在成人礼上戴的
这是一个“妈妈秋千”
沉稳的颜色
在已经开始上色的京都位置
很完美
经过大约一个小时的拍摄
添加为选项
相册制作的照片选择
和，
和陪我一起的妈妈
穿着振袖的午餐
变成了
我今天拍的照片
如果对你的家人来说是一个很好的纪念
我很高兴
从准备到今天拍摄
请陪我很久
非常感谢
・
・
・
你这次使用的拍摄计划
有关专辑等详细信息
后来有了摄影师的资料
我也会介绍一下。
期待
※请通过翻译预约
我们要求顾客在进入商店时戴上口罩并配合进行测温和消毒。
对于给您带来的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。
𝐇𝐚𝐢𝐫 & 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐑𝐨𝐥𝐚
営業時間
平日・土曜日は6:00～21:00【日・祝日は17時までの営業】完全予約制となっております。
電話番号
住所
京都府京都市東山区祇園町南側589ぎをん松本ビル２F
アクセス
【京都駅からお越しの方】市バス京都駅前乗車→四条河原町下車徒歩6分
市バス京都駅前乗車→祇園下車徒歩6分
【京阪電車でお越しの方】祇園四条駅6番出口徒歩30秒
【阪急電車でお越しの方】河原町駅から3分
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
business hours
Weekdays and Saturdays from 6:00 to 21:00 [Open until 17:00 on Sundays and public holidays] Reservations are required.
phone number
075-708-8013
Street address
589 Gion Matsumoto Building 2F, South side, Gionmachi, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture
access
[For those coming from Kyoto Station]
Take the city bus in front of Kyoto Station → Get off at Shijo Kawaramachi and walk for 6 minutes
Take the city bus in front of Kyoto Station → Get off at Gion and walk 6 minutes
[For those coming by Keihan train]
Gion-Shijo Station Exit 6 30 seconds on foot
[For those coming by Hankyu train] 3 minutes from Kawaramachi station
营业时间
平日和周六 6:00 至 21:00 [周日和公共假期营业至 17:00] 需要预订。
电话号码
075-708-8013
街道地址
京都府京都市东山区只园町只园松本大厦2F 589
使用权
【从京都站来的人】
在京都站前乘坐市营巴士→在四条河原町下车步行6分钟
京都站前搭乘市营巴士→祗园下车步行6分钟
[乘坐京阪电车前来的人士]
只园四条站 6 号出口步行 30 秒
[搭乘阪急电车前来的人士]
距河原町站 3 分钟