毎天Rosetta Stone -8ページ目

15日目　ユニット3　仕事と学校

1日サボリました。。
そのぶん今日は1時間半やりました。
過去に勉強していただけあって、覚えることだらけー！

って感じでもないので、多くやるのは苦じゃないです。
でも時間を作るのがムズカシー！

这个女人来巴黎观光
パリへ観光、、してみたいです！！
最近は、、来日本观光的中国人很多　ですよね？

我们在跟我们的客人吃晚饭
我们在跟我们的客人玩游戏
3～4枚目の写真。
「在」の位置に注意。。

4枚目、ゲームしてるようには見えないよん。。
でも机の上にいくつかのキャンドル、、おしゃれ

こういうの外国っぽい。いいなー

欢迎光临
これ、絶対に完璧に発音できない。。
特に「huan」
黄色の「huang」は引っかからないのに、「huan」だといつもアウト。。

でも、今日、別の箇所ですごく日本語的な発音で試してみたら普通にパスしたんですけど。。
ロゼッタの発音識別は精密なのかそうでないのかよくわからなくなりました

中国語では「いい香り！」も「おいしい！」も「很香」で表すことができます。
でも「おいしい」は基本「好吃」ですよね、、やっぱ。。
あと「クサーイ」「いいにおーい」はたいがいのテキストでは「很臭」「很香」ですが、私は「好臭」「好香」のほうが発音しやすくて好きです

闻（wen2）＝においをかぐ
尝（chang2）＝食べる

一只脚、四个手指
三只手、十个脚指

手足や、指の数え方。

今回、文章をタイピングする問題が出てきました。
普通、中国語を打つ時スペース空けたりしないし、なんかやりづらかったです。
でも、以前中国人とよくチャットしていた私にはピンイン打ちは楽勝♪呵呵

这个婴儿一天大
两天
这只猫二十天大
我的孩子九个星期大
一个月
我儿子十八个月大

赤ちゃんの年齢の表し方、、初めて知りました。「～大」なのかぁ。

你在哪里工作？
你们住在哪里？

「在」と動詞の位置に注意。

単純に動物を数える時の量詞は「只」でいいのかぁ。。
パンダ

進捗
レッスン1（読解、作文、聞き取り）
レッスン2（発音、聞き取りと読解、文法、語彙、読解）
レッスン3（コアレッスン、発音、文法）

学習時間
本日89分　累計857分

14日目　ユニット3　仕事と学校

ロゼッタストーンは、いつも夜寝る前にやるのですが、
昨日はついついテレビを見すぎて夜遅くなりすぎちゃったので、
あまりにも眠くて、20分だけやって寝ちゃいました。。
あまりにも眠くて。。
でも1日20分はあまりに少ないので仕事行く前に20分しました。
メイクする時間を減らしてロゼッタ優先

量詞おさらい。

十九朵花
お花を数える機会なんて、まあ、、ないけど。。
もらえたら嬉しいですね

「你什么时候工作？」
　「我早上和晚上写作」
「你在哪里写作？」
　「早上我在公园写作」

写作＝文章を書く、創作する
この彼女は作家？それともライターさんなのかな～？

時間帯を表す「早上」「晩上」の位置は、日本語と全く同じですね～～

现在是夜里＝今は夜中です

「是」を忘れないように注意。

他睡觉以前看书
她吃午饭以后看书
他工作以前;喝咖啡

「以前」「以后」の位置、、これも日本語と同じ。

仕事前のコーヒー、なんか優雅

進捗
レッスン1（文法、聞き取りと読解）
レッスン2（コアレッスン）

学習時間
本日41分　累計768分

13日目　ユニット2　あいさつと紹介～　ユニット3　仕事と学校

引き続きレッスン4の内容♪

这个高个子男人及着一条领带
及领带＝ネクタイを締める

「ネクタイを締める」の中国語は過去に覚えたことあったっけなあ？
ロゼッタで出会うのがはじめてかも。。

他的头发是灰白色的

辞書では、「灰白」の意味は、「薄い灰色の、くすんだ色の、青ざめている」となっていました。
でもこのおじさん？おじーちゃん？の髪の色の場合は、辞書まんま訳しちゃうとなんか変な気がする。。これはロマンスグレーですよね

ただ、、女性の場合がないな。。

ここまでで、レッスン4終了。
またマイルストーンをやって、ユニット2も終了～～

ユニット3のレッスン1では時間の表現が出てきました。

他上午工作
他夜里工作
她们下午玩
她晚上看电视

時計の図を見ると、「晩上」は18～20時くらいまでになってるけど、今まで「夜里」になるまではずっと「晩上」だと思ってたんですけど、違うの？？

進捗
レッスン4（語彙、会話、復習）
マイルストーン
レッスン1（コアレッスン、発音、語彙）

学習時間
本日54分　累計707分

12日目　ユニット2　あいさつと紹介

这个高个子女人穿着一套灰色的西装
这个高个子男人穿着一套黑色的西装
这个矮个子女人穿着一套灰色的西装
这个矮个子男人穿着一套黑色的西装

「高个子的女人」ではなくて「高个子女人」なのかぁ。。

あと、「一套灰色的西装」の部分、量詞→色の順番になってるのもちょっと注意ですね。
とっさの状況になると、順序逆にしちゃいそう。。

「～は○○色です」という中国語は「～是○○色的」と最後に「的」がつきますが、、私はこれを忘れそうなので、とにかく染み付かせるしかないなぁ。。
3日目の日記にも同じことを書いたけど、まだ不安。。

なんと、、「渴」という言葉を忘れていた私。。
中国人にいきなり「我很渴」と言われる状況があったとしても、何言ってるんだか全く理解できなかっただろうな～～
勉強のブランクは怖い。。
ていうか自分の記憶力悪すぎる。。

関係ないけど、お腹すいてる女性の写真、なかなかすごい姿だぁ

「病了」の意味は普通に「病気です」でいいんかな。。
日本語で病気っていうとけっこう重い感じがしますよね。
この写真だと、「感冒了」って感じ。。

進捗
レッスン2（復習）
レッスン3（聞き取り、会話、復習）
レッスン4（聞き取りと読解、文法、読解、作文、聞き取り、）
Adaptive Recall×2

学習時間
本日58分　累計653分