34日目 Lv2-ユニット3 友人と社会生活

更新遅れてますが、一応続いています。。

最近、ロゼッタやってると眠くなってしょうがないです。
いつも仕事でクタクタだから。。
逆にしっかり睡眠取った時はスイスイ進むんですが。。




他来参加聚会来早了
他们准时来参加聚会
她来参加聚会来晚了

早く来た時と遅く来た時は「了」がつく。




她来上班来早了
他来看电影来晚了
我们准时来听音乐会

もういっちょ。




这台电视 一百二十 欧元
这个照相机 两百零五 帮
这些蔬菜 三百零七 日元
这双鞋子 四百二十 日元




这辆车 六千七百 美元
这辆自行车 五千 日元
这个首饰 一千两百 欧元
这件连衣裙 八千九百 日元





2005　二零零五年、 两千零五
1890　一八九零年、 一千八百九十
1931　一九三一年、 一千九百三十一

年号と数字の表現の仕方は異なる。






电子邮件地址
日期
地址
电话号码




去，我去，可是我会晚一点

遅れるかも、、遅れそう、、っていうのは日常でよく使いますね

それにしてもこの彼女、、
ハンモックの上で風船に囲まれながら電話かぁ～～ここが会場なのかなぁ




请写上你们的名字

この「上」は何の意味があってここに入ってるんだろう。。
わからない、、わからない～～～



進捗
レッスン1（発音、語彙、文法、聞き取りと読解）
レッスン2（コアレッスン、発音）

学習時間
本日59分　累計2032分

33日目 Lv2-ユニット3 友人と社会生活

ユニット2は私にとっては特にこれといったフレーズもなく、
わりとおなじみの内容が多かったのでちょっと楽でした。
今回からユニット3へ突入です。



我可以坐这列火车到巴黎吗？
不可以。这列火车不去巴黎

この表現はまるごと覚えたいです。。
実際に慣れない場所に行くと、
「この電車、○○駅に止まりますか？」って、聞いたりすることあるもんね。。
でも、私、、中国であんま電車乗らないか、、！？！？！？




女孩子在把早饭拿给她们的父母
她在把毛巾拿给他
狗在把报纸拿给这个男人
我把咖啡给你拿来了

「把」を使う文は、私はあまり書けない。。
英語のクセか、、目的語はどうしても後ろへ持ってきてしまう。
どういうとき、「把」を使うのがいいのか、いまいちわかんなくて使えない。。
書けないということは、もちろん、話すなんてもってのほか。
体で覚えられるといいなぁ。。

あと、こういう動詞が重なる表現も苦手。
苦手なのでしっかりやっていこうと思います。


ちょっと時間ないのでまたのちほど更新します。


ただいま。。
続きです。




我在把鱼从商店拿回家去
他们在把水拿到公园去
她在把球拿到公园去
我们在把书从图书馆拿回家去

む、むずい。。
こんなのスラスラ口から出てくる日はあるんだろうか。。
お箸落とした時に言う、
「服务员～！筷子掉了。。再给拿双筷子来」
とかは実際よく使うため暗記してるので言えるけど。。
（よくお箸落とす私）




请把你的大衣放在床上
请从厨房拿八个盘子来
请把书放在书桌上
请拿一个梯子来

…
とりあえず、、繰り返し繰り返しやろう。。





この2人は親子のようですが、、
子供のセリフ、
「请送给我一辆自行车」
っていうのは、
親子間でも普通なんでしょうか？よく使うの？こういう言い回し。。
なんとなく、すごい丁寧語なイメージがある。。
「お父様。自転車プレゼントして頂けませんか？」みたいな。




聚会＝集会・会合　でもパーティーみたいなイメージだよね。
唱歌＝歌を歌う
跳舞＝踊る

なにげに、この文章の中では「聚会“上”」となるのがポイントですね。。
自分で作文したら、「上」なんて入れるの思い浮かばないわ、、絶対。



他们在离开聚会的地方
她到了比赛的地方
他在离开办公室
他们到了音乐会的地方




他在去邮局
他们正从海滩走来
她在去聚会的地方
他们正从书店走来

「从～走来」
こっちへ近づいてくるイメージですね～



進捗
レッスン3復習）
レッスン4（語彙、作文、会話、復習）
マイルストーン
レッスン1（コアレッスン）

学習時間
本日50分　累計1973分

32日目 Lv2-ユニット2 過去と未来

用事があって1日できなかったので、2日分やりました。



你要书还是报纸？
你要水还是果汁？
你要蛋糕还是巧克力？
你要咖啡还是茶？

「○○と○○、どっちがほしい？」ってことですが、、
こういう例文見るといつも「ごはんにする？お風呂にする？それともワ・タ・シ？」が思い浮かぶ。。




你想打网球吗？

これ、、簡単な文に見えて、、
3声が4つ続くので発音しづらい～～
2声に変化するのはどこだっけぇ、、？



進捗
レッスン1（復習）
レッスン2（聞き取り、会話、復習、）
レッスン3（語彙、読解、聞き取り、作文、会話）
レッスン4（コアレッスン、発音、聞き取りと読解、読解、文法、聞き取り）
Adaptive Recall

学習時間
本日105分　累計1923分

31日目 Lv2-ユニット2 過去と未来

勉強時間が30時間超えました。
まだそんなもんかぁーー
語学って、できるようになるには何千時間か必要らしいですね。。
もうすぐでロゼッタストーンも折り返し地点ですが、、レベル3まで終了しても80時間程度だということが予想されます。
これって、ロゼッタ完了しても全然だめってこと？
あれ？結論出ちゃった？

でもこれも積み重ね



我们在巴黎
我们以前在巴黎

いいなぁーーこういうの。こういう夫婦
ロゼッタって内容がやっぱりいいよね。。
写真で楽しめる。




他以前有T恤衫
现在他有西装了

これなんかも、、
以前の彼はTシャツを着ていたけど、今はスーツになった、、
（背景も、コインランドリーだったのが立派なウォークインクローゼット？）
なんか成功したのかなー
なんて妄想が。。
まぁ、、単に、その場だけを切り取っただけかもだけど。。
「以前」っていうのがどれくらい以前なのかわかんないからね。。




他们在骑同一辆自行车
我们在看同一本书
我们在看一样的书
他们在骑一样的自行车

「同一」と「一样」の違い。
これはわかりやすいですね「同一」の場合は量詞がつきます。





雇员＝職員
经理＝経営者・支配人


進捗
レッスン3（コアレッスン、発音、文法、聞き取りと読解）
レッスン2（読解、作文）
レッスン1（会話）

学習時間
本日67分　累計1818分

30日目 Lv2-ユニット2 過去と未来

更新できませんでしたが、
ロゼッタストーンはちゃんとやったので、
まとめて更新させていただきます




これ、、
「上星期」って「先週」の意味だから、、
画がおかしくないですかね？？
たとえば1コマ目、
今日の日付が「11」なのに、先週火曜の日付が「9」ってことはないでしょう。。
「这星期」（＝今週）の間違いじゃないの？？
って思うんですけど、、
「上星期」ってこういう使い方アリなの？？
過ぎ去った曜日はこれでOKってこと？




進捗
レッスン1（読解、作文、聞き取り）
レッスン2（聞き取りと読解、文法、語彙）

学習時間
本日46分　累計1751分