朗読「銭形平次」
「捕物仁義」、YouTubeちゃんねるに
公開致しましたー。
雑談は今回で最終回。
――あっしはお上の御用を勤める身体で、
大地の上ではそんなことに御助勢は出来ませんが、
天道様の届かない、土地の底の穴の中なら、
お上のお目こぼしもあるとしたものでしょう、
――一番今晩一と晩だけ、土竜の真似をして、
皆川様御夫婦の忠義にお手伝いしましょう」
ネタバレを踏まえた上の
永井和泉守 永井鉄三郎
永井平馬 永井平太郎
皆川半之丞(川波一弥)
近所に住む素読の師匠で浪人者。
実は、永井家用人・川波五六郎の子、
川波一弥。
お京
半之丞の妹。
実は、妹ではなく、妻。
行方不明になった八五郎、
その八五郎を平次が見つけて救うシーンも
なんか冒険感があっていいですね。
朗読的には(セリフ的には)
八五郎がどれくらい弱ってるのかな、
というのは気にしたところで。
そのあとの
半之丞のセリフ、武家のセリフはむずかしいー。
武家のセリフと、
武家のお家の事情を説明する地の文とかね。
まあ、単体でなら言えても
「たった一粒種の鉄三郎様」とか
「これが表沙汰になれば」とか
「あっしはお上の御用を勤める身体で」とか
言いにくい言葉の並びが多い。
一般に、小説に出てくる人物名などは
別に、作者さまの方で
朗読などを意識して言いやすい名前に――
とかはないでしょうしね。
余談ですが、
そういえば、原作もののドラマ化などで
少ーしお話の展開が変わってたりする場合はありますが、
同じ登場人物でも
名前が少ーし変わってるときがある。
「なんで、人物名ちょっと変えたんだろう？」
と不思議に思ったりするんですが
え？ もしかして、音声にする際、言いにくいとか、
そういう理由だったりするときもありますか？
八五郎を助けた平次、
そこへ現れた皆川半之丞と対峙して
半之丞から事情を聞きますが、
「一番今晩一と晩だけ、
土竜の真似をして、
皆川様御夫婦の忠義にお手伝いしましょう」
の場面も、
八五郎は少し苦笑いのような、
まんざらでもない顔をしてるのではないか、
という解釈でやらせていただいております。
今回は少し
以前やった「傀儡名臣」を思い出しました。
今回も一件落着です。
ご視聴ありがとうございました！
※後日談
なんか、挿絵の中のタイトル表示が
二枚だけ「死の踊り子」になってたことに後から気付きました。
…まあ、結構再生数も上がった後でしたので
まあこれはこれで諦めよう。
すみません。
(七)
【一刻】 いっとき
江戸時代の時刻制度。
日のあるうちを昼、日が暮れれば夜。
昼夜をそれぞれ6等分したのが一刻（いっとき)。
だから、季節によって変動する。
夏至の頃の一刻は約2時間40分、
冬至の頃は約1時間50分。
「この手紙を見れば、皆川半之丞も
2時間くらいは家を空ける？」
【三尺四方】 さんじゃくしほう
１尺＝約３０センチなので、三尺は約９０センチ。
皆川半之丞の家に空いていた穴、90㎝四方くらい。
【二間】 にけん
一間(いっけん)は、約1.8メートルなので、
二間は3.6メートルくらい。
穴に入った平次が降りた距離、3.6メートルくらい。
【五六間】 ご、ろっけん
一間＝約1.8mなので、
五～六間は、90.9～10.9m。
平次がトンネルの中を進んだ距離、10mくらい？
(八)
【八千五百石】 はっせんごひゃっこく
「石高」の話はこのへん↓
「辻斬(四)(五)」あたりに書いたようですが、
一石＝1000合＝人一人が一年に食べるお米の量
とすると、家来8500人くらい雇える、みたいな？
（自分たち親戚他の分をひくと、もうちょっと少ないでしょうけど)
【評定所】 ひょうじょうしょ
龍の口御評定所。
江戸幕府の中央機関。
寺社奉行・町奉行・勘定奉行の三奉行が合議によって事件を裁決し、
老中の司法上の諮問に答える幕府の最高司法機関。
江戸城和田倉(わだくら)門外の龍の口、伝奏屋敷の隣に置かれていた。
【六日の菖蒲】 むいかのあやめ
時期が過ぎて、役に立たないこと。
六日の菖蒲、十日の菊。
5/5の端午の節供の翌日の菖蒲と
9/9の重陽の節供の翌日の菊、ということらしい。
