ごきげんいかがですか
金曜日は森田思軒訳 ユゴー作 「探偵ユーベル」をご一緒に
森田思軒 周密体と彼の訳文は言われた。
※裁判長はユーベルに話しかける。
我々の友は皆ナポレオンの手中にあり 然れども御身は今われわれの手中にあり 包まず我々に実をもうせよ 我々を助けて 我々の友を救わしめよ しからずんば 御身は死すべし いかに」
ユーベルは首をあげつつ言えり
「そは 御身なり パリにある『我々の友』を失うものは彼らの名をちょうじんこうざ（；多くの人が列席している場）の中にて しか高い声に語りてもって」と
彼は己の周辺をみまわしつつ ちょうじんこうざの中に定めて幾多の探偵もあるべきに 余は最早言うべきところなし」
ここに居てて紛擾の声は再びごうきしつ この勢い激しき
或いは 暴言より暴行にゆくものあるべしと恐るるばかり
「死刑」とよばるる声々は さらに幾多のせいど（；激しく怒ること）せる衆口よりおこりたり
集合せる人々の中に ニオルトの靴師にて 砲兵隊のろうひえき士官ガイというものあり
熱心なる社会党なるが しかしてまた秀抜にして 篤実なるものなりき
黒ひげ長く生い 面々青白く 目の色は寧ろ 沈みたるかたにて おんと（；声色）緩やかに態度落ち着き毅然（きぜん）とせり 彼は立ち上がり述べて言う。
※一方的な流れの中で、ニオトルは何を言うのだろうか。楽しみな次回。
※音訳状況
コマーシャルじゃない。いいもの見つけた。
これは、首にかけるライト。
今回の司会場所は、床だった。
会場が暗くなると、原稿を読むのに、明かりが必要だった。
そこで、購入したのが、これ。
首にかけているので、両手が使えて（原稿を持つ）
とても便利だった。
今後、使えそうだ。
でも、これで、夜に草を取るなんてことはしないぞ。
ホームセンターで2700円程度。