ごきげんいかがですか
金曜日は ユゴー作 森田思軒訳 探偵ユーベル をご一緒に。
※ユーベルを深夜に審理するために、大勢の亡士が集まった。しかし、・・ 亡士とは亡命者のこと。ここでは、フランスから、イギリスに亡命した人々。
然れども また 多少 不参のものもありき
ルオーは先刻亡士等が初めてユーベルをうてるとき ともに力をあわせしのち出でゆきしか また帰らざりき また 人々が この地にてルオー種族と号せる多くの家門中 出席しおれるは ただチャールスのみなりき
また、我々が「熱心家」と称せる人々のうち大半は不参にて かの「熱心なる革命家」と題せる檄文をそうしたるセイニュールの如きもまた 不参の中にありき
人々はこの審理の会をおこせるところの委員を迎えしめり
委員は一同来れり マティーはまさに寝より起き出るでしとて なお 半ば眠りてみえにき
この集合せる諸亡士の中に一個の老人あり
歳は平生生画策うんちゅうのためにくずおれ（；体力が衰える）
日陰にある諸亡士の間に起こるこれらの事の手続きになれ熟せり
凡そこれら私の審理の会は陰秘なるとともに また厳正なり
彼は かつてしばしば かかる会に列して 幾多の恐るべき宣告をなしこれを懲罰し これをけいりくせり
老人とは すなわちカアーヌなり
顔老い 気壮に ふとりたる鼻は灰色の髭に埋められ 頭髪白く その面はコサック種族にして しかも共和党、その風采は貴人にして しかも民主党、 詩人なり 通人なり 実行する人なり るいさい（；とりで）の戦兵なり 画策うんちゅうの老手なり かくのごとしカアーヌの人となり
※ 百戦錬磨の老人が、現れた。ユーベルの運命はどうなる。
※音訳状況 笠岡市史３巻 明治から敗戦まで
９章完成
８章 第一校正が返ってくる。修正へ。
２章 自己点検中
７章 第一校正へむけて、最終修正中。
ではごきげんよう さようなら。
いつも、読んでくださり、ありがとうございます。
お楽しみいただいている「探偵ユーベル」は次回３０回を迎えます。
（５３回で終わる予定です）
いよいよ核心部分へ！徐々に進んでいきます。