☆春日記☆ -92ページ目

『Wrong Number』



4集MIROTIC
Wrong Number


[じゅんす]하루에 열두 번씩 전활 걸어 확인하고
ハルエ ヨルドゥ ポンシッ チョノァ コロ ファギナゴ
一日に12回ずつ電話で確認して

어쩌다 통화 중일 때면 괜한 의심으로
オッチョタ トンファ チュン イル テミョン クェナン ウィシムロ
どうしてか通話中の時だと余計な疑いで

넌 또 메세질 남겨놔
ノン ト メセヂル ナンギョノァ
お前はまたメッセージを残す

[ちゃんみん] "이 시간에 대체 누구길래 전활해"
イ シガネ テッチェ ヌグギルレ チョノァルレ
「この時間に一体誰に電話するの?」

있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
イッチド アヌン ヨヂャル サンサンヘ マンドゥロネ
存在もしない女を想像して作り上げて

숨이 막힐 것 같아
スミ マッキル コッ カッタ
息が詰まりそうだ

[ゆちょん]'사랑'이라는 말에 날 가둬두고
サランイラヌン マレ ナル カドォトゥゴ
「愛」という言葉に俺を閉じ込めておいて

지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
チギョウン チャンソリヌン サヨ ト チッチャギ ドェゴ No
退屈な小言は積もり、また執着して No

널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 I Said
ノル チウルレ タシンネ チョノァエ ニガ トゥヂ モッタゲ I Said
お前を消して、また俺の電話にお前(の名前)が出ないように I Said

[ALL]You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry. You got the wrong number
So don't call me no more

[ゆの]마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고 있고
マッチ ノン オンマチョロン ハルル タ アルゴ イッコ
まるで母さんのように一日を全部知り尽くして

어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
オディソ ヌグワ モラルカ プラナゴ
どこで誰と何をするのか不安で

날 위한 거라 또 믿지
ナル ウィハン コラッ ト ミッチ
俺のためと、また信じるのか

[じぇじゅん]관심이였단 말로 변명을 하지만
クヮンシミヨッタン マルロ ピョンミョンウル ハヂマ
気になったという言葉でいいわけをするけど

지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는 걸
チナッチン クソグン サランウル トア ップゲ マンドゥヌン ゴル
行き過ぎた束縛は愛をもっと苦しめるんだ

끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려 오는 건 뻔해 What to say
クンキン チョノァエ メダルリミョン モル ヘ トゥルリョ オヌン ゴン ポンヘ What to say
切られた電話に縛られてどうする 聞こえてくることは分かりきっている What to say

[ALL]You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry. You got the wrong number
So don't call me no more
You got the wrong number
You got the wrong number

[ちゃんみん]돌아갈 수가 없어
トラガル スガ オプソ
戻ることはできない

I'm sorry. You got the wrong number
So don't call me no more

[じゅんす]다 지워버린 ([ゆの]지워버린) 다 바꿔버린 ([ゆの]바꿔버린)
タ チウォボリン(チウォボリン)タ パックォボリン(パックォボリン)
全て消してしまった(消してしまった)、すべて変えてしまった(変えてしまった)

너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호 ([ゆの]비밀번호)
ノワ ナル キオッカゴ インヌン スッチャ ピミルボノ(ピミルボノ)
お前と俺を記憶している数字、暗証番号(暗証番号)

언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리
オンチェラド ネ イルミ トゥル テマダ ウルリドン ノエ ベルソリ
いつでも俺の名前が浮かぶたびに鳴り響くお前の着信音

[ちゃんみん]모두 다 지워 Reset Reset
モドゥ タ チウォ Reset Reset
全て消してReset Reset

[じぇじゅん]wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
Wow ミッチョボリゲッタ タッチョヂュギル ウォンヘッタ
Wow 気が狂いそうだ 近づいてくるのを願った

너의 그물 속에 바보 같은 fish 이걸로는 안돼 Cash
ノエ クムル ソゲ パボ カットゥン fish イゴルロヌン アンドェ Cash
お前の網の中に馬鹿みたいな fish これじゃダメだ Cash

너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
ノエ サランイ ネ サルル ドリョネ アリョネ
お前の愛が俺の体をえぐり、かすむ

오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
オヌル ナ モリガ アッパワ ト タシ ファンチャンイ トゥルリョワ
今日俺は頭が痛くなって、また幻聴が聞こえてくる

[ゆの]관심 있는 척 날 위한 척, 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
クァンシン インヌン チョッ ナル ウィハン チョッ イラヌン ゴセ ナン クデマネ コッドゥカッシ
気になるふり、俺のためだというふり、そんな俺はお前の操り人形

No 라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
No ラヌン ソリエモ ドゥン スムル チュギル ピリョガ オンヌンデ
No という声全てに息を止める必要はないのに

니 품에 있는 날 놓아줘 say
ニ プメ インヌン ナル ノアヂョ say
お前の胸にある俺を解放してくれ say

벗어날 수 있게 날 도와줘 say
ボシナル ス イッケ ナル トワヂョ say
抜け出せるように俺を助けてくれ say

다시 시작할 수 없을 만큼 너무 멀리 와버렸어
タシ シヂャッカスル ス オプスル マンクン ノム モルリ ワボリョッソ
もうやり直せないところまできてしまった

[ALL]You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry. You got the wrong number
So don't call me no more

[じぇじゅん]이젠 벗어나고 싶은데
イヂェン ボソナゴ シップンデ
もう抜け出したいのに

You got the wrong number

[ゆちょん]다신 전화하지마
タシン チョノァハヂマ
もう電話するな

You got the wrong number

[ちゃんみん]더 날 사랑하지마
ト ナル サランハヂマ
もう俺を愛するな

I'm sorry. You got the wrong number
So don't call me no more

[じゅんす]제발 놓아줘 그만끊어줘
チェバル ノアヂョ クマンクノヂョ
どうか解放してくれ そのくらいでもう切ってくれ

[ALL]wrong number
wrong number
I'm sorry. You got the wrong number
I'm sorry. You got the You got the
I'm sorry. You got the
So don't call me no more