こんにちは
大学生ボランティアのなつみです。
カンボジアの大学生スナーのブログ第3弾です。
今回からスナー自身に書く内容も決めてもらいました。
ほんの数ヶ月前には「ブログ」という言葉すら分からなかったのに、
今では長文を書くまでに成長しました！
これまでのブログも以下にあるので是非ご覧ください。
スナーははちどり奨学生として皆様からいただいた寄付で学校に通っています。
また、生活費や授業に必要なためのお金も支払っています。
それらはすべて皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。
このまま奨学金を払い続けるには皆様のご支援が必要です。
是非皆様のお力をお借りして、
将来の選択肢を増やしていきたいです。
以下のサイトからはちどりに支援が可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
https://hachidori-pj.square.site/
________________________________________________________
College is where we go to get a formal education after graduation.
大学は高校卒業後に正式な教育を受けるために行くところです。
I feel lucky that I have successfully graduated from my school with recognition and good results.
私は幸運にも学校を卒業することができました。
I am now a college student in Nattambang National University.
私は今、バッタンバン国立大学の大学生です。
My college name is Faculty of Business and Tourism Management.
ビジネス観光管理学部に所属しています。
It is located in Battambang province.
バッタンバン州にあります。
Our faculty has a reputation for demonstrating a standard education in the sciences, arts, and business groups.
私たちの学部は、科学、芸術、ビジネスグループで標準的な教育を示すことで評価されています。
The spacious premises are decorated with natural beauty that provides a quiet environment for study.
広々とした敷地は自然が美しく、静かな環境で勉強に集中できます。
It has a large library for research.
研究用の大きな図書館もあります。
It teaches us to appreciate diversity and work together.
多様性を認め、協力し合うことを教えてくれます。
They teach me teamwork leadership and time management skills that are equally crucial in the professional life.
チームワーク、リーダーシップ、時間管理など、生活においてに重要なスキルを教えてくれます。
