こんにちは
大学生ボランティアのなつみです。
今回からはちどりの奨学金で大学に通っている
「スナー」という学生の紹介をしていきます。
簡単に紹介すると、カンボジアのプレイキション村の学校を卒業して、
大学に通っています。
授業料や生活費などをはちどりの奨学金によって支援してもらっています。
その奨学金は皆様が支援してくださっているおかげで成り立っています。
本当にありがとうございます。
まずはスナーのことを知ってもらいたいと思っています。
質問形式で私が質問してスナーが答えています。
英語で会話しているので、日本語に翻訳した文章をを下に書いてあります。
スナーのことを少しでも身近に感じてもらえたら嬉しいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(原文)
Q1. What's your name?
A1. My name is veasna.
Q2. Where are you from?
A2. I am from Cambodia .
Q3. Where do you live now?
A3. Now I live in Battambong province.
Q4. How old are you?
A4. I am 19 years old.
Q5. What university are you going to?
A5. I study at the National University of Battambang, year 1 of 4.
Q6. What are you studying?
A6. I am learning tourism skills. I like and want to develop tourism in Cambosia.
Q7. What is your dream for the future?
A7. My dream for the future is to study, graduate and get a job. And I want a job ralated to the tourism.
Q8. What's your favorite food?
A8. My favorite dish is vegetable soup.I like pork bone soup.
Q9. Why?
A9. Because it helps health.
Q10. Please say something!
A10. Finally, thanks to the Japanese who helped support me to study at the university.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(日本語)
Q1. あなたの名前は何ですか？
A1. 私の名前はスナーです。
Q2. どこ出身ですか？
A2. カンボジア出身です。
Q3. あなたは今どこに住んでいますか？
A3. 私は今、カンボジアのバッタンバンに住んでいます。
Q4. 何歳ですか？
A4. 19歳です。
Q5. どこの大学に通っていますか？
A5. 私はバッタンバン国立大学で勉強しています。4年制の1年生です。
Q6. 何を勉強していますか？
A6. 観光について学んでいます。 私はカンボジアが好きで、カンボジアをより発展させたいと思っています。
Q7. 将来の夢は何ですか？
A7. 勉強して卒業して就職することです。そして観光に関係する仕事に就きたいと思っています。
Q8. あなたの好きな食べ物は何ですか？
A8. 私の好きな料理は野菜スープです。特に豚骨スープが好きです。
Q9. どうしてですか？
A9. ヘルシーだからです。
Q10. 最後に一言お願いします！
A10. 大学での勉強をサポートしてくれている日本人に感謝します。