발음은 정말 어렵네요

어제 한국어 강좌에 갔습니다.

강좌에서도 조금씩 길은 문장을 읽는 연습하고 있는데

좀처럼 잘 발음할 수 없습니다.

오래 전부터 모르는 것이 있습니다.

동방신기의 데뷔 곡 'Hug' 의 가사에

'맛있는 우유'라는 구절이 있는데

창민 씨는  '마딘는 우유' 라고 발음합니다.

왜 '마시는' 아니라 '마딘는' 인지???

받침 'ㅅ' 는 'ㄷ' 와 같이 연음 화 하는 것일까?