ヨンジのソファーの記事を訳していて
以前ジヨンの記事があったと気づいて遡って探しました(^^;
昨年の９月でした！
（web訳）
ESSA with スター
KARA カン・ジヨン インスタグラムの中のソファー情報 #ESSAハバナ
2022.9.30
7年ぶりにKARAカムバックのニュースと共に忙しくなった状況を伝えている歌手カン・ジヨンさん！
演技挑戦だけでなくソロアルバムも発売し、万能エンターティナー的な一面も見せています。
様々な活動でファンに愛され続けている歌手カン・ジヨンさんのインスタグラムの中のソファーが気になりませんでしたか？
ジヨン インスタグラムより
ベージュトーンの暖かいインテリアに
カラーポイントが引き立つソファーはESSAハバナソファー！
カン・ジヨン様はベーシックなインテリアに鮮やかな
ヴィンセントブルーカラーでウィットのある
リビングルームのインテリアを完成させました。
カン・ジヨン様は家で休む時ほとんどの時間をソファーの上で
テレビを見たり一緒に暮らす猫たちと余裕のある時間を過ごすそうです。
ベットのように広い座布団の大きさを誇る
ハバナソファーは猫2匹と横になっても
スペースが十分に余るほど余裕があります。
さらに25万回以上の摩耗強度テストを
クリアするほどの強力な耐久性で
ペットの爪のスクラッチも予防します！
ESSAソファーと同じカラーでオーダーメイドできるステッパーは
ペットのためだけの利便性だけでなく
インテリアのポイントにもなります。
スツールをほかのカラーで選ぶのも
ウィットのあるインテリア方法の一つ！
カン・ジヨン様は爽やかなビスクイエローカラーの
スツールを選択し一緒に備えました。
シンプルな垂直ラインでおしゃれなインテリアを
仕上げるハバナソファーと同じラインで
発売されたペットベットココ！
ペットベットココは横になっても座っても
楽で安全な高さでペットの居心地の良い
憩いを完成してくれます。
我が子がミスしても生活撥水＆イージークリーン機能で
手軽に拭き取れます！
長時間使ってもいつも新品のようなハバナソファーと
ステッパー、そしてペットベットココまで！
家族全員が安心して使えるESSAソファーで
リビングインテリアを完成させましょう！
去年のインスタも遡ってみたら～
220908
feat.@essasofa #エッサ#エッサレーベル
今見たら撮影だったってわかります(^^;
1年越しに解決して良かったｗ
それにしてもこのブルーのソファーがホ姉妹の家のものと同じなんですね！
偶然なのか？それともジヨンがおすすめしたのか？
そのあたりは不明ですけど色まで同じとあれば
お揃いにしたと考えても不思議じゃありませんｗ
ソンヨン姉ちゃんってジヨンペンだと言ってなかったっけ？
やっぱ狙って同じにした疑惑ですね←
ホ姉妹のソファーライフ ＞＞
（お借りしました）