Mt Kamui-dake Day Hike 神威岳日帰りハイキング
Mt Kamui-dake Day Hike( 983 meters )
神威岳( 983 m )日帰りハイキング
Date: June 5th
日にち：6月5日(日)
Please sign up by: June 3rd
申込しめきり：6月3日(金)までにお申し込みください。
This is great day hike and will offer something for everyone from beginner hiker to experience. For the beginner hiker this is a good hike to challenge you and to level up on and get more experience.
For the experience hiker this hike won't be such a challenge but you will still find in fun and will worth it and will give your legs and lungs a work out.
とてもいいハイキングコースで、初心者から経験者まで楽しめます。
初心者の方には、頑張って挑戦してレベルアップしたり、経験をつむにはいいハイキングコースです。経験者の方には、難しい山ではありませんが、楽しくて行く価値のあるコースです。
The hike starts off easy walking a long a dirt road then we meet and head on to the hiking trail. The trail slowly works it’ up through the trees and gets a bit steeper as we climb to the top. About 3/4 way to the peak we get to an open area called Ganbo-dai which take us abou two hours. Here the field of vision opens up and you start to get some nice views and you can see where we started from. From Ganbo-dai it is another hour to the peak. This hike a couple of short and not difficult rope sections to add alittle fun.
At peak we will have lunch and you can enjoy some nice views. From the peak we will hike down the same way we came up.
コースは、初め長い林道を歩くところから始まり、ハイキングコースに入りゆっくりと登っていく感じで、上部を登るときはきつい斜面になります。２時間ほど歩いて４分の３ほど行くと巌望台という開けた場所に出ます。ここからは、登り始めた場所やいい景色を見ることができます。短くて簡単なロープで登る場所も楽しいです。
頂上では昼食を食べ、いい景色を楽しみます。
下りは頂上から来た道を戻ります。
Level:
Beginner hiker: Medium to Hard
( depending on your fitness. If you a very fit and active you might find this hike easy )
Experience hiker: Easy to Medium
( depending on your fitness and skill )
レベル：
初心者には中くらい～難しい
(どのくらい体力があるかにもよります。体力があって活動的なら易しく感じるかも。）
経験者には簡単～中くらい
(体力と技術によります)
Event Fee:
H.I.O.C Members: Y500
Friend going with H.I.O.C member and Trial member: Y1,000
Non-member: Y3,500
イベント料金
HIOC会員：500円、
HIOC会員と一緒に参加の非会員と体験してみたい方：1000円
非会員：３５00円
Where: Between Sapporo and Jozanki on route 230
場所：札幌と定山渓の間230号線沿い
Peak height: 983 meters
山の高さ：983メートル
Duration of hike: 6 hours ( including break and lunch time )
ハイキングの時間：約7時間(休憩、ランチタイム含む)
How to sign up:
If you would to join this hike or Join H.I.O.C please send email to h_i_o_c@yahoo.co.jp
申し込み方法:このハイキングに参加希望の方、またはメンバーになりたい方はメールでご連絡ください。
We will send details on how to get to the hike and meeting place and time and what you need to bring by email.
詳しい案内、行き方、集合場所、時間、持ち物等についてメールでご連絡差し上げます。
Hakken-zan Day Hike 八剣山日帰りハイキング
Hakken-zan Day Hike
八剣山日帰りハイキング
Hi Everyone
こんにちは、みなさん
This is a easy but fun day hike that will suit beginners and kids over 8 years old and experience hikers ..
これは、簡単だけど楽しくて、初心者や8歳以上の子供、経験者にもぴったりの日帰りハイキングです。
Date: Sunday, May 22nd
Start time of hike: 10am
日時：5月22日(日)ハイキング開始10時
Please sign up by: Friday 20th
申込しめきり：5月20日(金)
Cost: Y500 ( Adults ) Y300 ( Kids )
料金：大人500円、子供300円
Where: Between Sapporo and Jozanki on route 230
場所：札幌と定山渓の間230号線沿い
Peak height: 498 meters
山の高さ：498メートル
Duration of hike: 3 hours ( including break and lunch time )
ハイキングの時間：約3時間(休憩、ランチタイム含む)
Level: Easy
レベル：簡単
From the car park it takes about 50 minutes to hike to peak where there is a fantastic view .
駐車場から50分位で絶景の頂上へ行けます。
From the peak we will hike down and out by the back trail which around the back of Hakken-zan where if we are lucky we can see wild flowers. this section will take about 40 minutes.
頂上からは八剣山の裏側をまわって降りてきます。ラッキーなら、野花も見れますよ。40分くらいかかります。
Once down we will have a very easy walk along a road through the local farm area which will take about another 30 minutes back to where we started.
降りたら、道に沿って地元の農家の辺を歩いてスタート地点に戻ります。
This is fun hike and if you have never done it it is well worth doing
とても楽しいハイキングです。行ったことのない方におススメ！
What to bring:
Suitable clothes to hike in.
Suitable footwear to hike in.
Wind breaker
Extra warm top
Woolen hat
Small backpack
Water/drink
Lunch
持ち物：
ハイキングに適した服装と靴
ウインドブレーカー
予備の暖かい服(フリースなど)
毛糸の帽子
小さいバックパック
水や飲みもの
昼食
If you would like to join, please send email to h_i_o_c@yahoo.co.jp