BEER GARDEN PARTY: ビアガーデンパーティー
BEER GARDEN PARTY:
ビアガーデンパーティー
Date: July 30th ( Saturday )
７月３０日(土)
...
Where: Odori Park Beer Gardens
Beer Garden: To start, Asahi beer garden
場所：大通り公園ビアガーデン
アサヒビール
Come and enjoy one of the best times in Odori park in the summer.
Odori park is lined from one end to the other with each block having a different beer garden in it made up from all the major beer companies in Japan plus an international beer garden.
Beside great beer, you can buy food and enjoy other types of drinks.
This is a great way to enjoy a Saturday evening.
We will start at one beer garden and if members want to we can move to another later.
夏の大通り公園の一番いいときを楽しみに来てください。
大通り公園には、端から端まで丁目ごとに大手ビール会社のビアガーデンや外国のビールが飲めるインターナショナルなビアガーデンが並んでいます。
ビールの他にも食べ物や他の飲み物を買って楽しむこともできます。
土曜の夜を楽しむにはいい方法です。
ひとつのビアガーデンで始めて、希望があれば、他のビアガーデンに後で移ることもできます。
Meeting place:
Odori subway station, Take exit 5 up the street and we will be waiting in Odori park near the exit entrance.
集合場所：地下鉄大通り駅５番出口を上がって地上に出たところ近くの大通公園で待ってます。
Meeting time: ４pm ( coming late is OK )
集合時間：午後4時(遅れてもok)
Finish time: 9pm
終了時間：ビアガーデン終了は夜９時
People pay for their own food and drinks
飲み物と食べ物は各自でご購入願います。
People coming late can phone Leon Roode at 090-8275-5012
遅れてくる方は探すために、ローダリオンの携帯090-8275-5012に電話してください。
ビアガーデンパーティー
Date: July 30th ( Saturday )
７月３０日(土)
...
Where: Odori Park Beer Gardens
Beer Garden: To start, Asahi beer garden
場所：大通り公園ビアガーデン
アサヒビール
Come and enjoy one of the best times in Odori park in the summer.
Odori park is lined from one end to the other with each block having a different beer garden in it made up from all the major beer companies in Japan plus an international beer garden.
Beside great beer, you can buy food and enjoy other types of drinks.
This is a great way to enjoy a Saturday evening.
We will start at one beer garden and if members want to we can move to another later.
夏の大通り公園の一番いいときを楽しみに来てください。
大通り公園には、端から端まで丁目ごとに大手ビール会社のビアガーデンや外国のビールが飲めるインターナショナルなビアガーデンが並んでいます。
ビールの他にも食べ物や他の飲み物を買って楽しむこともできます。
土曜の夜を楽しむにはいい方法です。
ひとつのビアガーデンで始めて、希望があれば、他のビアガーデンに後で移ることもできます。
Meeting place:
Odori subway station, Take exit 5 up the street and we will be waiting in Odori park near the exit entrance.
集合場所：地下鉄大通り駅５番出口を上がって地上に出たところ近くの大通公園で待ってます。
Meeting time: ４pm ( coming late is OK )
集合時間：午後4時(遅れてもok)
Finish time: 9pm
終了時間：ビアガーデン終了は夜９時
People pay for their own food and drinks
飲み物と食べ物は各自でご購入願います。
People coming late can phone Leon Roode at 090-8275-5012
遅れてくる方は探すために、ローダリオンの携帯090-8275-5012に電話してください。
Tokachi-dake 3 Day Trek: 十勝岳３日間登山
天気が悪く、川歩きの部分が危ないので、幌尻岳には行かず、より安全な十勝岳に行きました。
Because of the bad weather I decided not to do Mt Poroshiri-dake because the river section would be too dangerous and changed the trip to Mt Tokachi-dake which is safer in bad conditions.
Because of the bad weather I decided not to do Mt Poroshiri-dake because the river section would be too dangerous and changed the trip to Mt Tokachi-dake which is safer in bad conditions.
