霹靂皇朝之龍城聖影 第６集 2/2
【寰州部落】
鐡十三：「嗯。先生、どうしてみんなそんなに慌てているの？何かあったの？」
村人：「もうすぐ戦だ。急いで逃げるなきゃ」
鐵十三：「喔。なぜ？」
村人：「北辰皇朝が西豳と南沂と手を組んだから、郃巍と寰州が苛立っている。いま四国は戦争中だ」
鐵十三：「手を組んだって証拠は？」
村人：「四国はそれぞれ同時に使者を出した。でも西豳・南沂の使者だけ戻ってきて、
郃巍と寰州の使者は殺されちまった。手を組んでないなら何だと言うんだ。
お嬢さん、急いでこの地から離れるんだ。とても危ないよ」
鐵十三：「嗯。北辰元凰の陰謀に違いないわ。哼。このお嬢様が、あんたの思い通りになんかさせない
からね」
【皇城花園】
北辰伯英：「陛下に拝謁いたします」
北辰元凰：「よい。まず座れ」
北辰伯英：「是」
北辰伯英：「陛下からのご招待に応じて、参りました。しかし、これは何のための宴席でしょうか？」
北辰元凰：「これはそなたのための宴席だ」
北辰伯英：「功績も無いのに褒美など受け取れません」
北辰元凰：「話しておくべきだな。この宴はそなたたちの為に設けた」
北辰元凰：「そなたたちの和解の為だ」
北辰伯英：「陛下。恐れながらお尋ねします。私と将軍に一体何の怨恨が？陛下が仲裁なさる必要が
あるのでしょうか？」かなり意訳
北辰元凰：「真相は、そなたたち二人が一番よくわかっているだろう」
北辰伯英：「将軍、説明していただこう」
嵩馬狄：「当時、親王だった貴方。私を陥れた当時の主人だ」
北辰伯英：「何を根拠に、デタラメを申すのか」ここわからん
嵩馬狄：「貴方の指輪。間違いない」
北辰伯英：「根拠は指輪だけか。哈、将軍。貴方は自分の見識と智恵を増やす必要があるようだ」
嵩馬狄：「親王。私は過去への償いは要りません。ただ親王に、死んでいった者達へ謝っていただきたい
だけです。そうすれば、しがらみはすべて消えます。もう親王を煩わせることもありません」意訳
北辰伯英：「陛下はどうお考えですか？」
北辰元凰：「二人とも朕の部下だ。過去がどうであろうと、全ての事は過ぎ去り、状況も変わる。
だがこれから先は、そなたたちが尽力し、朝廷を守る必要がある。
酒は恨みを解きほぐし、謝罪の代わりとなろう」
北辰伯英：「そうかな？」
北辰伯英：「陛下。臣は潔白であり、小さな尊厳もあります。ここは失礼します」わからん
北辰伯英：「北辰元凰、今日のこの行い。後悔することになるぞ。哼」
嵩馬狄：「陛下」
北辰元凰：「先に帰れ。この事は朕が処理する」
嵩馬狄：「是」
北辰元凰：「痛い目に遭いたいようだな」「愚かな真似を」とからしいです。
【皇太后寝宮】
長孫太后：「唉」
月吟荷：「母后に拝謁いたします」
長孫太后：「嗯。吟荷、こんな遅くに。どうして自分の寝宮にいないですか？」
月吟荷：「母后はまだお体が優れていらっしゃいませんわ。上物の滋養食品を煮込んで参りました。
どうかご賞味ください」
長孫太后：「そなたの心遣い。とても嬉しく思う。ですが、そなたと凰兒はまだ新婚です。
彼と一緒に過ごす時間を作りなさい」わからん
月吟荷： 「唉」
長孫太后：「嗯」
月吟荷：「私もそう望んでいます。しかし最近陛下は公務に追われて、多忙を極めております。
私と過ごす時間は全くありません。そのうえ、お話する機会さえほとんどありません」
長孫太后：「這…それは誠によろしくない状況だわ」かな？わからん
月吟荷：「母后、くれぐれも陛下をお咎めにならないでください。陛下は即位したばかりです。
陛下にはものすごい重圧がかかっているはずです。ですから…」
長孫太后：「凰兒をここまで思いやれるなんて。凰兒は幸せ者だわ。ならば、そなたは私と一緒に月でも
愛でましょう」かなり意訳
月吟荷：「嗯」
【二國舅府】
長孫祐達：「闘技場が無くなるなんて思わなかった。みんな娯楽を求め始めている。
こういう頭を使うことは、もし華容がいたらきっと…唉。いくら想っても彼女は戻ってこない。
もういい。彼らはどうして争いを愛し、好き勝手にするのか。
やはり妻が言った、賢くなんたらかんたらが重要なのか」？？？
↑※華容は「賢く身を守れ」と言いました。
富山高：「國舅爺」
長孫祐達：「何だ？」
富山高：「忍者試験の状況報告に参りました。ここの忍者の素質はあまり良くありません」
長孫祐達：「やれやれ。訓練するのはお前だろ。それはお前が見てどうにかしろ。他に用がないなら、
下がれ下がれ」かな？わからん
富山高：「國舅爺はご機嫌が宜しくないようですな。何かありましたか？草民の浅はかな意見でお役に
立てるかわかりませんが、よろしければ、お話ください」かなり意訳
長孫祐達：「お前に話してもどうにもならんだろう。これこれ、こういうわけだ」
富山高：「そういうことでしたか。その件に國舅爺は関与されないのですか？」
長孫祐達：「興味ない」
富山高：「耶、いけません。まさか三王爺に先を越させるつもりですか？」
長孫祐達：「どういう事だ？」
富山高：「三王爺はきっと裏で人を動かしています。もし貴方が三王爺や傲笑紅塵より先に聖源を
見つけたら、地位も名声も大いに上がるでしょう。
そうなれば三王爺はなど、貴方に遠く及ばなくなります」
長孫祐達：「そうだそうだ。お前のおかげで目が覚めた。私のために一番優秀な忍者を選べ。
私は必ず宝探しに優勝しなければ」
富山高：「是。すぐに準備します」
長孫祐達：「北辰胤。たとえどんな事でも、貴様の先を行くからな」かな？わからん
富山高：「手紙か。どれ」
富山高： 「嗯」
【迴元洞】
夜凌：「哈哈、お前は用でもなければ三寳殿へは来ないだろう」
夜凌：「素還真。はっきり言ったらどうだ？」
素還真：「先輩はすでに私が来た目的をご存知でしょうから、何も申し上げることはありません」意訳
夜凌：「わかってはいるが、そなたは私を大いに困らせてくれる」
素還真：「ただ眠っている殷玳を移動するだけです。先輩は心配するよりも、かえってその身が自由に
なります。よいではありませんか」
夜凌：「私は自分の責任を人に押し付けたりしない。お前からみれば、その者が殷玳を要求する目的は、
単純に龍脈を抑える為だろう」
素還真：「しばらくはそう推測するしかないかと。今は鎏法天宮と佛牒のために、どうか先輩に助けて
いただきたいのです」
夜凌：「仕方あるまい。何か起きたら、全てお前に責任を取ってもうらう」
素還真：「先輩はすでに状況を把握し、この腹案をお持ちだったのでは？私を脅す必要がありますか？」
夜凌：「お前は本当につまらん奴だ。先に言っておこう。私は承諾はしたが、運ぶ義務はない。
殷玳を欲しがっている奴に取りに来させろ」
素還真：「勿論です。では、私は失礼します」
夜凌：「気をつけろよ」（見送りの挨拶）
【密室】
富山高：「貝勒爺の急なお呼びだし。何事でしょうか？」
北辰伯英：「嵩馬狄が敕封護國冠勳になり、新皇帝の腹心になったぞ」
富山高：「私は確かに彼を過小評価しておりました」
北辰伯英：「お前を呼んだ理由。私が説明する必要があるか？」
富山高：「わかっております。どうかご安心を」
富山高：「この件は私が適切に処理いたします」
北辰伯英：「私は闘技場関係の人間とは二度と会いたくない」
富山高：「是」
【鎏法天宮龍脈】
點松濤：「外に素還真と名乗る者が先生に面会を求めております」
地理司：「通せ」
點松濤：「是」
素還真：「素還真と申します。先生にお目見えいたします」
地理司：「私の顔に驚いたか？」
素還真：「確かに意外でした」
地理司： 「奇妙か？」
素還真：「生まれつきではありませんね。五形（＝五官（耳・目・口・鼻・体？））を全て失ったのは、
深い武功の修練によるものでしょう。かつての遠生道・百川匯宗這部功夫にも
五官を隠せる修練者がおりました。恐らく同じ理由かと」
地理司：「呵呵呵呵、素賢人が今日いらしたのは、佛牒のためですかな？」
素還真：「是」
地理司：「私の条件は非常に簡単だ。龍脈は聖物で抑制する必要がある。もし佛牒が無くなれば、
すぐに殷玳と交換しよう」？？？わからん
素還真：「殷玳は連天峰の迴元洞中にいます」
地理司：「喔、素賢人は話が早い」
素還真： 「ですが、殷玳は身体が大きく、また驚かしてはなりません。動かすのは難しいかと」
地理司：「私には運ぶ方法がある。ご心配なく。佛牒はここに」
素還真：「ありがとうございます」
地理司：「佛牒があったとしても、佛剣分説はいない。一体誰が佛子を殺す？」意訳
素還真：「活佛たちの生死については、まだ討論する余地があります。しかし鎏法天宮にとって佛牒は
たいへん重要なものです。それに私は、梵剎佛子のご恩にまだ報いておりませんので」？？
地理司：「嗯」
素還真：「では」
地理司：「では」
【狼谷】
北辰伯英：「北辰元凰め。こともあろうに、私につまらん下人へ謝罪しろだと？馬鹿にするにもほどが
ある」
魔龍祭天：「いま彼はすでに即位し、大権を握っている。意気込んでもおかしくない」
北辰伯英：「哼。血の試験のことも、三皇爺・北辰胤が裏でさっさと血を交換したのだろう。
だが先日、婚礼に乗じて調査したが、何も掴めなかった」
魔龍祭天：「重要な物であれば、とっくに処分してると思うが」
北辰伯英：「では『死人に口無し』か。太后の血で検査するしかない」
魔龍祭天：「いまさらそんな事をしても、彼には何も影響もなかろう。極端な手段に出るだけだ。
血の検査の前に、太后は口を封じられるかもしれん」
北辰伯英：「北辰元凰は手口があくどい。確かにその可能性はある」
魔龍祭天：「目下の計略は、彼が一人の時を待って、何とか始末するのみ」？
北辰伯英：「歴代の皇帝が即位したら、十日後に必ず皇陵に行って、歴代の皇帝に拝謁しなければ
ならない。その式典後に、野外狩猟の行事がある。恐らくその時、一人になる可能性がある」
魔龍祭天：「それは確かに最高の機会だ」
北辰伯英：「だがしかし、お前に勝算はあるのか？」？？はしょってます。
魔龍祭天：「私の能力を疑うのか」
北辰伯英：「疑いでは無い。皇城は警備が堅い。しかも腕利きが大勢いる。たとえお前が自由に出入り
できても、必ずしも成功するとは限らん」
魔龍祭天：「哈哈哈」
只聞魔龍祭天笑聲未停、狼谷之內狼嚎不絕、乍見遠處高峰之上、出現無數的人影
北辰伯英：「這…、彼らはいつからここに？」
魔龍祭天：「魔龍祭天の勢力。お前には永遠に計り知れぬだろう」
北辰伯英：「嗯。では全て計画通りに行動しよう」
魔龍祭天：「拝謁の当日、北辰元凰を何とか一人にして、皇陵の外の樹林の奥深くにおびきだせ。
私はそこで待とう」
北辰伯英：「よかろう」
【西佛國】
邯寧：「唉、震天蒼璧は本来活佛の生まれ変わりだ。今の彼と西佛國の市民は、すでに一体となって、
皆の心の象徴となっている。我々は手をくだせん」
素還真：「長老の皆様、どうも」？請了がわからん
邯寧：「悉曇無量。これは素還真殿。嗯 佛牒」
素還真：「佛牒を長老にお返しに参りました」
邯寧：「感激です」
素還真：「佛牒は元々、中原と西佛國、両国の仏門のものです。
いま佛剣前輩には保管能力がありません。西佛國にまずお返しするべきでしょう。
処置は、また今後ということで。二人の佛子の件は、長老の皆様に、再度考え直していただき
たい。まだどちらか一人を犠牲にしなければならないとは限りません」
邯寧：「我らもわかっております」
素還真：「小活佛の今の居場所ですが、私の推測では、おそらく宮燈幃に囚われているかと」
非循：「とにかく救出が先だ。話はその後にしよう」
【寰州族部落】
鐡十三：「このお嬢様の名前は鐡十三。あんたたちの寰州大王に会いたいんだけど」
兵士：「大王に会いたいだと？何の用だ」
鐡十三：「北辰皇朝の陰謀についてよ」
兵士：「嗯。ついて来い」
兵士：「大王に申し上げます。こちらのお嬢さんが目通りを願っております。北辰皇朝の陰謀を
曝露したいそうです」？？？わからん
箴有力：「また説客か。斬れ！」
説客＝弁舌や礼法に優れ、外交政策を行う人物のことである。
兵士：「是」
鐡十三：「嗯」
【日谷無生原】
依照琥珀奇光指示、傲笑紅塵一行人、來到日谷無生原
傲笑紅塵：「地図によると、ここが入口のはずだ」
赤封揚：「呀」
権九江：「なんと凄まじい高温の風と砂嵐だ」
傲笑紅塵：「あなたたちは兵士と先に行っててくれ。私は尾行している者を片付ける」
赤封揚：「彼らは逸雲候の部下だ。邪魔はしない」
傲笑紅塵：「ならば放っておこう。行くぞ」？？ここわからん
方踏入日谷無生原第一歩、赤日曝下、傲笑紅塵聚人瞬間失水、乾裂的面上血痕斑斑
兵士：「啊」
【雲桟頂】
道無法：「和尚、お前の番だぞ」
釋非真：「嗯」
聖不賢：「まだ考えるのか？早くしろ！」
釋非真：「ヒモ野郎、うるさい。もう少し高僧に考えさせろ」
三教罪人：「三匹の老いぼれ猿ども。まだここでダラダラ暮らしているのか？」
吃等死＝無駄飯ぐらい。目的もなくダラダラ過ごす。
三教罪人：「数百年ぶりだが、相変わらず無能だな」
聖不賢：「なんだお前か。三教狂人」
三教罪人：「嗯」
【宮燈幃】
暗夜無月、沉冷子時、四分之三遵照信中指示、無聲無息踏入宮燈幃、欲殺嗜血者•疏樓龍宿
疏樓龍宿：「待ちかねたぞ。軀魔人」
四分之三：「嗜血者よ。今日がお前の最後だ」
疏樓龍宿：「来い。再び私に、華麗な殺戮を味あわせてみよ」
而在樹林深處、三長老也來到宮燈幃、欲暗中襄救活佛了
【洞窟】
但在同一時分、幽魅黒影殺入古窟、欲除茶理王與蘇安
茶理王：「小安、安心しろ。ワシが必ず守って逃がしてやるからな」
蘇安：「おじいさん。自分の心配をしなさいよ」
茶理王：「お前に怪我でもさせたら、バカ息子に会わす顔がないわい。来い来い来い」
急急急、熟知嗜血者弱點的幽魅、四分之三不知親人受危、茶理王、蘇安、面對生命劫數
宮燈幃、宿龍影、驅魔人再對嗜血者、伺機而動的三位長老、能可救出小活佛嗎？
雙佛降世、是救世而來、或是滅世而出
墜落魘魅鬼沼之下的、佛剣分說、究竟生死如何
聖地琥珀現奇光、傲笑紅塵能找出聖水之源嗎
傳說的聖蹤、傳說的那影、究竟這兩人的恩怨情仇、是什麼、又會怎樣了結、
北皇城、四方族、陰謀、詭計、手段盡出的北辰元凰、如何繼續他的王者之路