週明けには新たな政局になることが見えてきました。
そうなる前に大事な問題提起をしておきます。
皆さんは模範六法に英文が載っていることをご存知でしょうか。
日本国憲法です。
これは、日本国憲法の訳文なのか。
これが私の皆さんへの質問です。
何故、英文の日本国憲法があるのか。
なんとなく皆さんお分かりだと思います。
日本国憲法が制定された当時、日本は連合国の占領下に置かれていたから。
で、日本文の日本国憲法と英文の日本国憲法はどちらが日本国憲法？
ちょっと意地悪な質問です。
馬鹿な。日本国憲法だから当然日本文に決まっているじゃないか。
そう簡単に決め付けないで下さい。
皆さんは、かつて日本に英文の官報があったことをご存知でしょうか。
それがあったのです。
私たちは、知らないことが多い。
何でも知っているように思い込んでいる人がいるが、実は、私たちは実に僅かのことしか知らない。
自分が何も知らないことを知っていることが、大事。
これが教訓です。