FREDDIE AGUILAR『Anak』 Liveステージから

OPM。「オリジナル・ピノイ・ミュージック」。フィリピンポップスです
Freddie Aguilarの『ANAK』息子よ･･･。
もう何度もアップしてまいりましたが、オフィシャル版ではなく、どこかでのLive。

ギター演奏はかなりアレンジしていて、歌唱も抑揚、強弱がつけられます。

このフレディ･アギラはもう若くない。

自分はそう感じました。
1953年、フィリピンイサベラ州イラガン出身ですから、1977年では24歳。

妹マレーネ・アギラールとフレディ（2002）

胸に染み入るように歌っていると思います。

小さいころ愛情たっぷりに育てられたのに、親に反抗しているワル息子が母親が嘆く声を忘れられず、温かい心を想いだしているという曲。

もともとは1977年作曲の曲です。ANAKとは、タガログ語で「わが子」という意味。女も男もANAK。

この曲は、フレディ自身が親に詫びる気持ちで書いたものだそうです。

●フレディ･アギラへのインタビュー 世界を見つめてフィリピンを歌う

いつでも社会の深い問題について鋭く発言をする存在 である。そして自分で創立した「アナック財団」では貧しい子どもたちのために無料 の学校を開いている。

「9年前のことです。家の近くの小学校が火事で燃えてしまって、子どもたちが勉強 する場を失って路上に放り出されてしまった。

当然、授業料の高い私立の学校にもい けない子どもたちばかりだし、フィリピンには公立の幼稚園がありません。

それなら 僕が学校を作ってしまおうと思ったのがきっかけです。
と書いてあります。

どうやら、日本人からの寄付で、300人の生徒が勉強しているそうです。日本人からの寄付をフレディは誇りに思っているとのこと。

「経済が良くなったというけれど、フィリピンの状況は何も変わっていません。誰が 豊かになったんですか？　貧しいものは依然として貧しいままだし、社会正義という 言葉はいったいどこに行ってしまったのかと思います。」

とも書かれています。

●加藤登紀子版和訳歌詞

加藤登紀子はこの曲を、独自で歌詞を和訳し自ら歌っています。

ここにUtsa-Netへのリンクをあげておきます。

セリーヌ・ディーオン『愛の賛歌』

セリーヌ・ディーオンがパリ五輪開幕式で歌ったそうです。

『愛の賛歌』をフランス語で歌った･･･と。

「今夜こうやって歌うことができたことに心から感謝いたします。そして、犠牲や決意、苦痛、忍耐といった物語を持つすばらしい選手たちを讃えることができたが何よりも幸せです。あなたたちを誇りに思います」････

とのことです。

進行性の自己免疫系神経疾患 スティッフパーソン症候群の診断を受けていたとのこと。

そういえば、近年、セリーヌ・ディーオンの曲を見かけなかったです。
下の方の動画ご覧いただき、お聴き下さい。力強く「愛の賛歌」を歌ってます。
普段から筋肉質の細い身体ですが、いっそう痩せてしまっているのに自分は驚きました。

力強くというより、命を懸けて･･と言った方が適切かもしれません。いつ倒れてもいいという位の集中力であり精神力。
よく頑張った、セリーヌ !!!!

かなりの難病だとのことですが、回復を願うばかりです。

2022年11月、Colabo代表・仁藤夢乃さん記者会見

東京地裁の名誉棄損裁判にて勝訴したColaboでしたが、そもそも、提訴時点ではどう報じられていたか････。東京新聞2022年11月22日がありましたのでご紹介します。またその当時のColabo側の記者会見動画がありました。

83,715 回視聴 2022/11/29 #ニュース #東京都 #東京新聞

虐待や性暴力を受けた10代の少女たちを支援する一般社団法人「Colabo」代表の仁藤夢乃さんは11月29日、インターネット上で「若年女性に生活保護を不正受給させ、無給で仕事をさせる貧困ビジネスをしている」などと虚偽の記述をされ、社会的信頼を傷つけられたなどとして、都内に住む男性を相手取り、慰謝料など計1100万円の損害賠償を求め、東京地裁に提訴しました。記者会見での仁藤さんの発言をお伝えします。 記事はこちら

→https://www.tokyo-np.co.jp/article/21...

●東京新聞 「『貧困ビジネス』と虚偽記述された」 少女支援の団体Colaboの仁藤夢乃代表が男性を提訴 2022年11月29日

 虐待や性暴力を受けた10代の少女たちを支援する一般社団法人「Colabo（コラボ）」代表の仁藤夢乃さん（32）が29日、インターネット上で「若年女性に生活保護を不正受給させ、無給で仕事をさせる貧困ビジネスをしている」などと虚偽の記述をされ、社会的信頼を傷つけられたなどとして、都内に住む男性を相手取り、慰謝料など計1100万円の損害賠償を求め、東京地裁に提訴した。

　訴状などによると、男性は今年9月、自身のブログに「Colaboと仁藤夢乃さんの生活保護ビジネスについて調べてみた」との記事を投稿。生活保護を受給する10代の少女を狭い部屋に住まわせて毎月6万5000円を徴収したほか、補助金の不正受給を行っていると記したなどとされる。

　仁藤さん側は、6万5000円の徴収は事実でなく、狭い部屋の例としてネット上に出た写真も長期宿泊施設とは別施設だと指摘。誤った情報に基づき誹謗

ひぼう中傷が拡散し、寄付を取りやめる支援者が出るなどの実害も生じていると主張している。