http://radiko.jp/share/?sid=ABC&t=20220212180000
ちょっと、気になっていたのはこの番組でスティングの「イングリッシュマン ・イン・ニューヨーク」が不法滞在のことを歌ってると言っていた。
"illegal AIien"（不法な外国人）と歌っているというのだ。
いやいや聴いてみるとわかる。
"legal"とは歌っているが、"illegal"とは歌ってはいない。
詳しくは
OH
I am an AIien
I am an legal AIien
俺は外国人
法律上は外国人
とは歌っている。
ニューヨークにいるけど、俺はイングランド人、外国人なんだという曲。不法入国者なんだという曲ではない。
この番組でも流されたシャインヘッドの「ジャマイカン・イン・ニューヨーク」も"illegal"とは歌っていない。
知ったかぶりして言うなよと言いたい。