#3346 言葉が通じた… | GUILEさんの毎日がBLUES、ちょこっとHARDBOILED 18TH SEASON

GUILEさんの毎日がBLUES、ちょこっとHARDBOILED 18TH SEASON

EVERDAY I HAVE THE BLUES AND A LITTLE BiT OF HAREBOiLED STYLE.

毎日がブルース、ちょこっとハードボイルド。

チームMのあるM原は、母の実家でしばらく事情で住んでいた。

今、一緒に仕事をしているIさんは、生粋のM原っ子だ。

Kさんが段ボールを重たそうにしているため、Iさんが、「かきましょうか?」と声を掛けた。

Kさんは、一瞬「はあ?」と言う顔をした。「かく」と言うのは、持つとか意味。二人して荷物を運ぶときに遣う。

しばらく、方言の話題になり「てご」(いたずら)が出たとき、Yさんが「おばあちゃんが遣っていた。」と言った。もう完璧に昔の言葉なのか。

今はテレビの影響か標準語に近い大阪弁で話す人が増えている。人間国宝の米朝さんは上方落語を噺すから、あの人が話すのが生粋の大阪弁だと思っている人がいるが、姫路の人なので少し違う。落語、商家で話されている大阪弁は船場言葉。

船場言葉もそうだが、堺・泉州と河内では同じ大阪弁なのに、微妙に言葉が違う。前に「日本語を話してくれ」と言われてたが、やっと言葉が通じた…


Android携帯からの投稿