（参考：Ｎ０１３０５「コロンビア内戦終結、国連に監視団要請」）
コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）は、１月２１日、政府代表団とのあいだで、パラミリタレス（反共民兵）のグループをなくすための戦略を討議することを始めた。ＦＡＲＣからみると、パラミリタレスは、武装闘争を終結し、和平合意に調印するうえで、「最大の脅威」となっている。
反乱軍は２０１２年１０月から、半世紀以上の武装闘争の終結に向けた、歴史的調印のための交渉をおこなっているが、今日から以後は「緊急に必要な深い議論」を、「パラミリタレスの災難」を乗り越えるために集中していくと述べた。パラミリタレスは現在も、ノルテ・デ・サンタンデル、チョコ、アンティオキア、コルドバ、ナリニョの各県で活動している。
「ＦＡＲＣが武装組織の歩みを合法的な政治運動に」、政府の政策と告発されてきた反ゲリラの違法組織の解体という、「しっかりした保障もなく終わらせると考えるのは難しいであろう」。ゲリラ側の交渉団員であるパブロ・カタトゥンボは交渉会場で、メッセージを読み上げた。
すでにＦＡＲＣは国連（ＯＮＵ）のラテンアメリカ諸国からの、武装解除、相互・最終的な停戦の監視をおこなう使節の受け入れに合意している。しかし今年に平和を実現するための基本的な前提条件として、パラミリタレスをなくすことを要求している。「残念ながら」これらのグループは、人民にたいする脅迫、犯罪、恐喝行為を増加させている。
「汚い戦争とパラミリタリスモがあるところで、平和に到達することは出来ない」、ＦＡＲＣは強調し、このことについて政府は交渉の場で理解しなければならない。
人道にたいする犯罪を告発されていたパラミリタレスは、アルバロ・ウリベ（２００２－２０１０）の政府との問題になった交渉ののち、数千人が武器を置くことになったが、その後麻薬やそのほかに違法行為に関わる新たなグループが起こり、ゲリラはかれらを新しいパラミリタレスと告発してきた。
コロンビア政府によって１６人のゲリラが、平和を促進し政府とＦＡＲＣのあいだの合意を宣伝することを約束し、罪を赦免されることになった。１月２１日、「一歩一歩平和を建設する」と題した宣言が読まれた。この１６人のうち、４人は１月２０日に釈放され、ハバナに旅立つことが、政府によって認められた。
公式の報道によると、男性９人、女性７人で、かれらの本来の罪から自由となった。それは反乱者あるいは関係者で、武器の不法所持、軍の制服の私的使用などの罪である。いずれも残虐な犯罪、あるいは人道への犯罪ではない。また近いうちに別の１４人のゲリラが釈放される予定である。
（Ｎ０１３０８） ［La jornada による］