【移転】タイバンルン通りの路地にできた日式ケーキ店「Vanilla & Butter」

15.7.23追記
下記の住所へ移転しました。
51 Tran Quoc Toan,P.8,Dist3,HCMC

-------------------------------------------------------------------------

タイバンルン通りのヘム（路地）の中、リサイクルショップの隣に
4月11日にオープンした日式ケーキ店「Vanilla & Butter」。

2階建てのお店です。

レジカウンター。
ナチュラルな木のテーブルとイスが配された店内は優しい雰囲気。

夜だったので、ショーケースの中はガラガラでした。

残り少ない中から、オレンジパンナコッタと抹茶ロールケーキを選択。

ジャーに入っているクッキーは、どれも100g 30,000ドン（約145円）

ここで一点、気になることが。
日本人街にあるお店だからか、名刺やシールに「バニラとバター」と店名の日本語訳が併記されているのですが、その日本語が…

「ー（長音）」が縦書きになっても「ー」のまま！！(＞＜;)

昔、変な日本語を集めていただけに、すごく気になる…。

“日本人に覚えてもらいやすいよう敢えてそうしてるのかも”と思ったのですが、“本当に間違えてるかもしれないから、教えてあげなきゃ”という気持ちのほうが強く、老婆心ながらオーナーのベトナム人男性に伝えると、

「そうなんですよ～　前に日本人のお客様からご指摘を受けましてねぇ」
と言いながら、大らかに笑い飛ばしていらっしゃいました。素敵！