変な日本語997 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

mina(雑誌)の表紙で見つけた変な日本語です。

発見場所:ブックスタンド(北京)
グッチのべいじんCook(旧:グッチのしゃんはいCook)
  ↓
(拡大)
グッチのべいじんCook(旧:グッチのしゃんはいCook)


冬季超有愛熱売服
    造型大発表!!




は中国語の「的」と置き換えられるので、
中国人にとって使いやすいようです。にひひ


変な日本語隊員 募集中☆

北京生活情報 1000回まであと3*