変な日本語994ペットフードで見つけた変な日本語です。 発見場所:北京 「ペットの間食」 これは変ではないですね。 ツが大きい気もするけど。。。 ↓ (右上拡大) 犬の美食を愛します 犬の美食を愛するのは・・・誰? これだと、主語は“人間”かな?と感じました(笑) 「犬は美食を愛します」だったら、まだ意味は理解できます。 文章って難しいですね(笑) (左下拡大) 低脂肪 高蛋白 着色がありません リズムよくきてたのに、 なんで最後だけ「着色がありません」?? そこは「無着色」でいいと思います(笑) ☆変な日本語隊員 募集中☆ がきれいにまとまってましたね。