変な日本語991 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

扇風機カバー扇風機で見つけた変な日本語です。

発見場所:北京
グッチのべいじんCook(旧:グッチのしゃんはいCook)
 ↓
(拡大①)
グッチのべいじんCook(旧:グッチのしゃんはいCook)


生活の楽しみを感じて,双芸を感じてくださいさい

 風いアこく套


套(tao4)は中国語でカバーの意味です。
他は日本の文字なのに、ここだけ中国語なのが不思議です。なぜ?

※ちなみに、下の中国語文にある罩(zhao4)も意味はカバーです。



(拡大②)
グッチのべいじんCook(旧:グッチのしゃんはいCook)



ちり止め、型の補強、菌類に対する監視



このカバーを使えば、
あらゆる塵や菌をシャットアウトできそうです(笑)y’s


変な日本語隊員 募集中☆

北京生活情報