変な日本語・マレーシア編。
②回目にご紹介する商品は爪切りセットです。
まふた重みに負けな
天然エシセシせカャエヒ
まふた重みに負けな
↓
まぶたの重みに負けない
爪切りをまぶたにどう使えばいいと・・・？
むむ二重まぶた用シールにあった言葉をコピーしてきたのかな？
「天然エシセシせカャエヒ」は分かりません。
最初、「天然エッセンシャル」だと思いましたが、
似ているのは最初だけですし・・・・・・。
難問！----------------------------------------------------------
この変な日本語をどこかで見たことがあって、
自分のファイルをチェックしてみると・・・
ありました！
アイブロウペンシルと毛抜きのセット。
文字が重なってしまってます！！
一体どこで何が起こったのでしょうか（笑）
※次回はフェイスマッサージ器を紹介します。
お楽しみに～♪