変な日本語978

美白パックで見つけた変な日本語です。
トマトの成分が入っているようです。

発見場所：全家（上海）




トマトアメリカ表面透明で白い顔のマスク



商品名、っ！！！

「どこからアメリカが出てきたんだろう？」と思ったのですが、
きっと”美”を訳したのでしょう。

※美国（Mei3 guo2）＝アメリカ


☆変な日本語隊員 募集中☆