で見つけた変な日本語です。発見場所：上海
↓
（拡大①）
アメリカ
くしのシリーズ
「くしのシリーズ」は日本語としては変ではないと思いますが、
聞き慣れない言い方です（笑）
「アメリカ」はメーカー名「億美」を訳したものだと思われ・・・。予想
（美国＝中国語で"アメリカ"の意味）
（拡大②）
あなたの生命を保護する
くしが生命を保護する！？ 言いすぎ？
髪の毛＝女の命
と言うし、あながち大げさではないかも
★くしネタ、こちらもどうぞ♪
変な日本語390
☆変な日本語隊員 募集中☆
