変な日本語936

吉野家の広告で見つけた変な日本語です。
「牛丼とペプシコーラ（百事可楽）を一緒に注文すると、
抽選で景品が当たる」という企画だったようですが・・・

発見場所：上海のカフェ




「白」色の新型勢 大抽奨



※大抽奨（中国語）＝大抽選

広告の写真を見ると、
景品（PSPと携帯）はどうやら「白色」の物のよう。

それにしても、

「白」色の新型勢

って表現は・・・・・・（笑）　


☆変な日本語隊員 募集中☆

 ポチッと押してくれる方、ありがとうございます！