変な日本語906

メイク落としシートで見つけた変な日本語です。

発見場所：ドラッグストア（上海）

弾むょぅな
ゃゎちかな
素肌に


書いた人は小文字が好きなようです（笑）
「ち」と「ら」は似ているので間違いやすいですね。
これは「弾むような　やわらかな　素肌に」が正解。

バツチりメィクもベタつかずサツとふさとる



こちらも惜しい間違いばかり。
「り」と「リ」、「さ」と「き」は間違いやすいですね。
正しくは「バッチリメイクもベタつかずサッとふきとる」です。


☆変な日本語隊員 募集中☆