広州発!ホテルで見つけた変な日本語 byペコさん | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

ペコさん から変な日本語が届きました!
広州のホテルで見つけたそうです。

ふむふむ、
写真を見ると枕サービスの説明書きまくらのようです。
枕が選べるって、いいですね。good


日本語が全体的に変なのですが、
個人的にとくに面白かったのが下線部分。
グッチのべいじんCook(旧:グッチのしゃんはいCook)


スポンジラテックス枕
支持力が大きい純粋なゴム透気枕であり
多くの人に好まれているおります。この
スタイルの枕は身体頸部をまっすぐな状
態に維持させ、重圧と首の捻挫を防ぎま
す。

薬のストーン枕
部は疲れます、睡眠品質を高めます。

綿枕
平均的支持力がすきであるかたには、全綿枕
が一番良い選択であります。

ソバ枕
小麦茎の天然柔軟性は東部、頸部と肩をよく
サポートます。


せっかくの素敵なサービスなのに、
日本語が変ではもったいな~い!惜しい


残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら残念ながら