変な日本語882

リップクリームで見つけた変な日本語です。
商品名は「ビタミン」です（笑）

発見場所：吴泾（上海）



唇部を長く潤って
完美質感を示す


”唇の潤いを長時間持続させ、
　ふっくら美しく整えます”

みたいなことが言いたかったのでしょう～





細かい皺を平
　　　　　　らにして


「細かい皺を平らに」　表現がリアルだ～
「らに」だけ、文字の色が違うのはなぜ？


☆変な日本語隊員 募集中☆

 唇しわしわの人は是非！