変な日本語872

豫園のはんこ屋で見つけた変な日本語です。

発見場所：豫園（上海）




日本の皆さんへ五分間で印鑑が彫り上りますお待ち下さい



最初から最後まで、一気に読むと息が詰まります。
言い方はとても丁寧なんですけれどね。

『日本の皆さんへ
五分間で印鑑が彫り上ります
お待ち下さい』

と改行してあげたいです。
ところどころ、文字が小さくなるのも気になりますね。


☆変な日本語隊員 募集中☆

豫園へ行ったら、はんこ屋をチェックしてみよう！