発見場所：HOLA（上海）
↓
（拡大）
シヨウンユウ
シヨウンユウ→ショウンユ→醤油？ 違うか。
（裏面拡大） 問題は下の文。
すぺりにくい
つかみやすく。
食ぺやすい
書いた人は「
（半濁点）」が好きなようですね。☆変な日本語隊員 募集中☆
お箸のパッケージで見つけた変な日本語です。
発見場所：HOLA（上海）
↓
（拡大）
シヨウンユウ
シヨウンユウ→ショウンユ→醤油？ 違うか。
（裏面拡大） 問題は下の文。
すぺりにくい
つかみやすく。
食ぺやすい
書いた人は「（半濁点）」が好きなようですね。
☆変な日本語隊員 募集中☆
発見場所：HOLA（上海）
↓
（拡大）
シヨウンユウ
シヨウンユウ→ショウンユ→醤油？ 違うか。
（裏面拡大） 問題は下の文。
すぺりにくい
つかみやすく。
食ぺやすい
書いた人は「
（半濁点）」が好きなようですね。☆変な日本語隊員 募集中☆