変な日本語850

香港デザート「楊枝甘露」のメニューで見つけた変な日本語です。
※楊枝甘露・・・マンゴージュース＋ココナッツミルク＋タピオカのデザート。
　　　　　　　　　 ザボン（グレープフルーツ）が入っていることも。

発見場所：香港




マンゴ入リココナスープ



マンゴ・・・マンゴー
ココナ・・・ココナッツミルク

どちらも省略されちゃっています～
英語では「grapefruit」とありますね。


☆変な日本語隊員 募集中☆