韓国系スーパーで見つけた変な日本語 byペコさん

上海にお住まいのペコさん より「変な日本語」が届きました～！
投稿ありがとうございます～。

古北の万科広場にOPENしたという韓国系スーパー。
そこで売っていた韓国のりで発見したそうです！






オリーブ油塗って緑茶が添加たついで



「－」は縦書きでも横棒のまま。
「ついで」って緑茶はオマケ的な響きです。


ごま油風味の韓国のりは定番ですが（大好き♪）、
オリーブオイル風味＋緑茶（粉末？）入りはヘルシーですね～。
和風パスタに合いそう♪

・・・って商品自体に興味がわいてしまいました。