変な日本語833

マッサージ店を宣伝しているプラカードで見つけました。

発見場所：香港




足裏マッサージします
全身はあろまマッサージします



「全身は」ではなく、正しくは「全身を」ですね。
それとも、この場合の「は」は、
「全身だけアロママッサージします」っていう意味の強調かな

「あろま」が平仮名でかわいいですね。
よく見ると、英語のスペルも違います「massge→massage」


☆変な 日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆