変な日本語832

カラオケパブの看板で見つけた変な日本語です。
今日の変な日本語は難解です。

発見場所：香港

　↓
（拡大）

いらフレやいませ
ずとてのぺうくろ



最初の文は「いらっしゃいませ」だと分かります（フ→っ　レ→し）。
次は・・・・・・分かりません。


（別の場所にあった同店の看板）

いらっしやいませ
ずとてのぺうくろ



こちらはなぜか「いらっしゃいませ」はクリア。「や」は大文字だけど。
「ずとてのぺうくろ」はやはり分からず・・・。


☆変な 日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆


  解読できる方求ム！