の看板で見つけた変な日本語です。※カラオケのこと。普通のカラオケと、ホステスが付くカラオケの2タイプがある。
発見場所：香港
各国からの美人ホステス
カラオケホステスのエスートサービス
本店には日本人マネヂャーが皆様のお
来店を心からお待ち致して居ります
エスート・・・・・・・・エスコートの間違いだと思われます。
マネヂャー・・・・・間違っているとは言い切れませんが、
ビルディング→ビルヂングと言うような感覚ですね。
お来店・・・・・・・・・ご来店
どんな美人ホステスが付くのか気になりますが、看板にあった写真は・・・
M○X！！！
勝手に使われちゃっていました。
中国にいると、広告や看板に勝手に起用されている芸能人をよく見かけます。
（特に風俗チラシに多いです）
☆変な 日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆
惜しい！