変な日本語820

マッサージ店の看板で見つけた変な日本語です。

発見場所：香港


足マツサ-ジ


基本の間違いです



木°デｨ ー マツサ-ジ


”ボディーマッサージ”が正しいですね。
「木＋°＝ポ」なのに驚き
香港人の目には「ボ」がそう映ったんですね～。
「ｲ」が半角文字なのはどうしてだろう～。



リソパポヅィーマツサーヅ


間違えてるところが多すぎ～
”リンパボディマッサージ”が正しいですね。
今度は「ボ→ポ」になっています。
「イ」は全角文字です。


☆変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆