発見場所：家得利
↓
(拡大）
イツツの香り
五香（ウーシャン）とは、中国の混合香辛料のこと。
五種類のスパイスという意味ではなく、
八角・ウイキョウ・山椒など様々な種類が入っています。
ここでは、イツツ（五つ）と訳されてしまっています。
カタカナ表記が妙にかわいいです。
☆変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆
豆腐干で見つけた変な日本語です。
発見場所：家得利
↓
(拡大）
イツツの香り
五香（ウーシャン）とは、中国の混合香辛料のこと。
五種類のスパイスという意味ではなく、
八角・ウイキョウ・山椒など様々な種類が入っています。
ここでは、イツツ（五つ）と訳されてしまっています。
カタカナ表記が妙にかわいいです。
☆変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆
発見場所：家得利
↓
(拡大）
イツツの香り
五香（ウーシャン）とは、中国の混合香辛料のこと。
五種類のスパイスという意味ではなく、
八角・ウイキョウ・山椒など様々な種類が入っています。
ここでは、イツツ（五つ）と訳されてしまっています。
カタカナ表記が妙にかわいいです。
☆変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆