変な日本語709

空港の薬局で見つけた変な日本語です。
看板にあった「同仁牛黄清心丸」という漢方薬のふりがながでした。

発見場所：浦東空港




にゅうこうせいしんまん




日本語と中国語がごちゃ混ぜ！？


にゅう 　→牛（niu、中国語読み）
こう　　 →黄（日本語読み）
せいしん →清心（日本語読み）

まん→？？？


最後の「丸」は、中国語なら「wan（わん）」、
日本語なら「がん」になると思うのですが・・・。