変な日本語706

火鍋店のたれコーナーで見つけた変な日本語です。
各たれには日本語名と、味の特徴が書いてありました。


発見場所：蘑力菇



フルーティドッシング
　　　好み；フルーティ


「ドッシング」→ドレッシング　と言いたかった？
惜しい線をついてきてますが、ちょっと違いますね。
「好み」という言い方も、ちょっと違いますね。






　　XO味噌
好み；小甘いやや塩



「小甘いやや塩」
この表現、言うときのテンポが良くて気に入りました（笑）