みなさん、おはようございます♪
700回スペシャル① に続き、②をお届けします。
準備はいいですか？ さっそく行きま～す。
☆鼻筋ローラー
「HANASUJI ローラー」 →ローマ字表記が新鮮！
「美鼻すじスツキリ、ロールアツプ！」 →”美鼻すじ”？
☆アイプチのり
「を二重折りなさい」 →命令形でコワ～イ・・・・。
「ひきしぬ成分」 →惜しい！「め」が正解でした。
☆アイプチテープ
「ラブリツトテープ」
→”フェイバリット（favorite）”の仲間かな？？
☆小物セット
「女子の流行」
「最も好きなブランドになっている」
「女の子たちが」
→自信満々な謳い文句を並べています。
最後に”女の子たちが”で止めるのは反則です！
☆アイプチテープ
「自分にぴったり合ったアイラッシュカーラー選び」
→縦書きでも横のまま。
「肌にやさしいツリコソゴム使用」 →お決まりの間違い。
「替えゴム コ付き」 →大事な数字部分が抜けてる～。
☆ビューラー
「流行パイオニア」 →確かにマリアンは美容小物界のパイオニア。
「ルして目元パツチリ」 →先頭の「カー」はどこへ行った？
☆あぶらとり紙
あぶらとり紙のはずなのに、
「ふんわりやさしい肌触りのパッティング専用コットン。」
って書いてあります。適当すぎる～。
☆あぶらとり紙
「顔に用」 →「に」が余分でしたね。
「女子の流行用品」 →あぶらとり紙にも流行があるんだ・・・。
☆アイプチのり（美しい目ののり）
↑
変な日本語の量多いな～。惜しい間違いばっかりです！
「ゃわらい」 →「やわらかい」
「パシチリ」 →「パッチリ」
そして・・・・
☆ファンデーションパフ ※700回記念のトリ
ゼブラ
ボールペン
フフンデーシヨン専用のパフ
ゼブラさーん、勝手に使われてますよーっ・・・・。
まさか、違う業界から変な日本語が移るとは思いませんでした！
マリアン、恐るべし・・・・・。
恐るべし、マリアン・・・・・。
700回記念にぽちっとお願いします☆↓
