「格門美神 武龍」のDVDで見つけた変な日本語です。
どんなアニメか調べてみました。
もともとヤングサンデーに掲載されている漫画で、
大阪に住む女子高生が中国拳法を武器に戦う話だそうです。
発見場所：古北
↓
（拡大）
放送は終了しました
応援ありがとうございました
な、な、なんで急にこんな言葉が出てくるの！？
謎解きを開始したら、案外早く答えが見つかりました！
（答え）
テレビ東京のHP を見ると、これと全く同じの絵があります。
↓ これ
ここから右のとこだけ引用してきたのかなと想像します。
なんかちょっと絵が縦長になってるような。。。。
日本語が分かる人なら、この言葉があったら変と分かるのに。
アニメ、見てみたいです。