変な日本語574 | グッチのサイゴンせいかつ（旧：グッチのしゃんはいCook）

2013年5月からサイゴン（ホーチミン）で生活しています。　グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

変な日本語574

卓上にあった胡椒で見つけた変な日本語です。

発見場所：四海遊龍

地上のコショウ

上の英語”ground”を調べてみたら、

①ひいて粉にした
②すった、研いだ

という別の意味の単語がありました。
同じ”ground”でも、
「地上の」とか「運動場」の方を選んじゃった例ですね。