変な日本語562

クッキーみたいな焼き菓子で見つけた変な日本語です。

発見場所：楽購

商品名は「日式奶酥」です。
　　↓
（拡大①）

たまこ酥


たまご酥と書きたかったのでしょうか。
「酥（su1）」は中国語で”焼き菓子”の意味です。


（拡大②）




東瀛の風味



これはお手上げ～。
さっぱり分かりません！
どんな風味か気になります。
なんだか硬そうな風味ですね。

←っと。