変な日本語561 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

「調味汁」と書かれた日本風調味料で見つけた変な日本語です。
たぶん、つゆ系のものだと思います。

発見場所:匯金超市
グッチのしゃんはいCook



日式アンキ



「日式」は日本風っていう意味だとして、
「アンキ」が全然解読できません。汗
左上に「アンキ美味」とありますが、ますます分かりません。シラー


(おまけ)裏面の表示です。
グッチのしゃんはいCook


原材料を見ると白酒(bai2 jiu3)とあります。
※コウリャン、トウモロコシなどで作られたアルコール度が高い中国の蒸留酒

日本風の調味料に白酒って・・・叫び
白酒のパワーの強さ(すごい臭いがしますニオイ)を知っている方なら、
合わないことが分かると思います。(笑)


書きながら気づきましたが、上には「安記」と書いてあります。
ということは、さっきの「アンキ」はメーカー名でしょうか。



←ぽちっとお願いします♪